Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Morgen ist heute schon gestern

Morgen ist heute schon gestern

Manchmal sagst Du schon am Morgen
Das ist heute nicht grad mein Tag
Stellst die Sonne in den Schatten
Und stellst fest, dass Dich niemand mag

Dich zu lieben wird nicht leicht sein
Wenn Du Dir heut′ selbst nicht gefällst
Wenn Du diesem schönen Morgen
Nur von Deinen Sorgen erzählst

Morgen ist heute schon gestern
Alles was war ist gewesen
Schau nur nach vorne, fang nochmal an
Am ersten Morgen vom Rest Deines Lebens
Manchmal muss man auch vergessen
Morgen ist heute schon gestern
Mit jedem Herzschlag bist Du dabei
Leben Dein Leben, jeden Morgen neu

Es gibt immer wieder Wunder
Und vielleicht bist Du heute dran
Dann kannst Du heut' abend sagen
Ich hab diesen Tag nicht vertan

Manchmal reicht auch schon ein Lächeln
Dann geht eine Tür für Dich auf
Und wenn nicht, nimm′s einfach locker
Und dann lass den Dingen den Lauf

Morgen ist heute schon gestern
Alles was war ist gewesen
Schau nur nach vorne, fang nochmal an
Am ersten Morgen vom Rest Deines Lebens
Manchmal muss man auch vergessen
Morgen ist heute schon gestern
Mit jedem Herzschlag bist Du dabei
Leben Dein Leben, jeden Morgen neu

Morgen ist heute schon gestern
Alles was war ist gewesen
Schau nur nach vorne, fang nochmal an
Am ersten Morgen vom Rest Deines Lebens
Manchmal muss man auch vergessen
Morgen ist heute schon gestern
Mit jedem Herzschlag bist Du dabei
Leben Dein Leben, bleib Dir selber treu

Demain est déjà hier

Parfois, tu dis dès le matin
Ce n'est pas vraiment mon jour aujourd'hui
Tu mets le soleil à l'ombre
Et tu constates que personne ne t'aime

T'aimer ne sera pas facile
Si tu ne te plais pas aujourd'hui
Si tu racontes à ce beau matin
Seulement tes soucis

Demain est déjà hier
Tout ce qui était est passé
Ne regarde que devant, recommence
Au premier matin du reste de ta vie
Parfois, il faut aussi oublier
Demain est déjà hier
À chaque battement de ton cœur, tu y es
Vis ta vie, chaque matin à nouveau

Il y a toujours des miracles
Et peut-être que c'est à toi aujourd'hui
Alors ce soir tu pourras dire
Je n'ai pas gaspillé cette journée

Parfois, un sourire suffit
Alors une porte s'ouvre pour toi
Et si ce n'est pas le cas, prends-le simplement à la légère
Et laisse les choses suivre leur cours

Demain est déjà hier
Tout ce qui était est passé
Ne regarde que devant, recommence
Au premier matin du reste de ta vie
Parfois, il faut aussi oublier
Demain est déjà hier
À chaque battement de ton cœur, tu y es
Vis ta vie, chaque matin à nouveau

Demain est déjà hier
Tout ce qui était est passé
Ne regarde que devant, recommence
Au premier matin du reste de ta vie
Parfois, il faut aussi oublier
Demain est déjà hier
À chaque battement de ton cœur, tu y es
Vis ta vie, reste fidèle à toi-même