Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Morgen ist heute schon gestern

Morgen ist heute schon gestern

Manchmal sagst Du schon am Morgen
Das ist heute nicht grad mein Tag
Stellst die Sonne in den Schatten
Und stellst fest, dass Dich niemand mag

Dich zu lieben wird nicht leicht sein
Wenn Du Dir heut′ selbst nicht gefällst
Wenn Du diesem schönen Morgen
Nur von Deinen Sorgen erzählst

Morgen ist heute schon gestern
Alles was war ist gewesen
Schau nur nach vorne, fang nochmal an
Am ersten Morgen vom Rest Deines Lebens
Manchmal muss man auch vergessen
Morgen ist heute schon gestern
Mit jedem Herzschlag bist Du dabei
Leben Dein Leben, jeden Morgen neu

Es gibt immer wieder Wunder
Und vielleicht bist Du heute dran
Dann kannst Du heut' abend sagen
Ich hab diesen Tag nicht vertan

Manchmal reicht auch schon ein Lächeln
Dann geht eine Tür für Dich auf
Und wenn nicht, nimm′s einfach locker
Und dann lass den Dingen den Lauf

Morgen ist heute schon gestern
Alles was war ist gewesen
Schau nur nach vorne, fang nochmal an
Am ersten Morgen vom Rest Deines Lebens
Manchmal muss man auch vergessen
Morgen ist heute schon gestern
Mit jedem Herzschlag bist Du dabei
Leben Dein Leben, jeden Morgen neu

Morgen ist heute schon gestern
Alles was war ist gewesen
Schau nur nach vorne, fang nochmal an
Am ersten Morgen vom Rest Deines Lebens
Manchmal muss man auch vergessen
Morgen ist heute schon gestern
Mit jedem Herzschlag bist Du dabei
Leben Dein Leben, bleib Dir selber treu

Завтра - это уже вчера

Бывает, скажешь ты с утра:
«Сегодня день не мой, увы».
И солнце спрячешь в облака,
Решив, что все тебя не любят.

Тебя любить не так-то просто,
Когда сама себе не рада.
Когда прекрасному рассвету
Ты лишь о горестях поведаешь.

Завтра - это уже вчера,
Всё, что случилось, - прошло.
Смотри вперёд, начни с начала
В первый день оставшейся жизни.
Порой нам нужно забывать.
Завтра - это уже вчера.
С каждым ударом сердца ты живёшь,
Живи своей жизнью, каждое утро обновляясь.

Чудеса случаются всегда,
И, может, сегодня твой черёд.
Тогда ты вечером сможешь сказать:
«Этот день я не зря прожила».

Порой достаточно улыбки,
И для тебя откроется дверь.
А если нет — не унывай,
Пусть всё идёт своим чередом.

Завтра - это уже вчера,
Всё, что случилось, - прошло.
Смотри вперёд, начни с начала
В первый день оставшейся жизни.
Порой нам нужно забывать.
Завтра - это уже вчера.
С каждым ударом сердца ты живёшь,
Живи своей жизнью, каждое утро обновляясь.

Завтра - это уже вчера,
Всё, что случилось, - прошло.
Смотри вперёд, начни с начала
В первый день оставшейся жизни.
Порой нам нужно забывать.
Завтра - это уже вчера.
С каждым ударом сердца ты живёшь,
Живи своей жизнью, оставаясь верной себе.