Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Mädchen laß das Träumen
Wir
spielen
und
die
Leute
tanzen
Nous
jouons
et
les
gens
dansent
Aber
Du
schaust
mich
nur
an
Mais
tu
ne
me
regardes
que
moi
Mit
einem
Wunsch
in
Deinen
Augen
Avec
un
désir
dans
tes
yeux
Den
ich
so
gut
lesen
kann
Que
je
peux
si
bien
lire
Du
hast
von
uns
vielleicht
die
Platten
Tu
as
peut-être
nos
disques
Und
das
Video
daheim
Et
la
vidéo
à
la
maison
Du
bist
so
lieb
Tu
es
si
gentille
Ich
seh's
Dir
an
Je
le
vois
dans
tes
yeux
Doch
was
Du
willst,
das
darf
nicht
sein
Mais
ce
que
tu
veux,
ne
peut
pas
être
Mädchen
lass
das
Träumen
Fille,
cesse
de
rêver
Schenk
mir
nicht
Dein
Gefühl
Ne
me
donne
pas
ton
sentiment
Ich
kann
Dir
meines
ja
nicht
geben
Je
ne
peux
pas
te
donner
le
mien
Zuviel
steht
auf
dem
Spiel
Il
y
a
trop
en
jeu
Mädchen
lass
das
Träumen
Fille,
cesse
de
rêver
Es
hat
ja
keinen
Sinn
Cela
n'a
aucun
sens
Versprich
mir
nicht
zu
weinen
Ne
me
promets
pas
de
pleurer
Weil
ich
so
zu
Dir
bin
Parce
que
je
suis
comme
ça
avec
toi
Nun
ist
das
Gastspielt
hier
zu
Ende
Maintenant,
notre
représentation
ici
est
terminée
Es
war
nie
so
schön
wie
hier
Ce
n'était
jamais
aussi
beau
qu'ici
Ich
fange
an,
Dich
zu
vergessen
Je
commence
à
t'oublier
Doch
Du
wartest
an
der
Tür
Mais
tu
attends
à
la
porte
Du
willst
mit
mir
ein
bißchen
reden
Tu
veux
parler
un
peu
avec
moi
Und
in
meiner
Nähe
sein
Et
être
près
de
moi
Doch
ich
muss
weiter,
schönes
Kind
Mais
je
dois
partir,
ma
belle
Und
bitte
Dich,
mir
zu
verzeih'n
Et
s'il
te
plaît,
pardonne-moi
Mädchen
lass
das
Träumen
Fille,
cesse
de
rêver
Schenk
mir
nicht
Dein
Gefühl
Ne
me
donne
pas
ton
sentiment
Ich
kann
Dir
meines
ja
nicht
geben
Je
ne
peux
pas
te
donner
le
mien
Zuviel
steht
auf
dem
Spiel
Il
y
a
trop
en
jeu
Mädchen
lass
das
Träumen
Fille,
cesse
de
rêver
Es
hat
ja
keinen
Sinn
Cela
n'a
aucun
sens
Versprich
mir
nicht
zu
weinen
Ne
me
promets
pas
de
pleurer
Weil
ich
vergeben
bin
Parce
que
je
suis
déjà
avec
quelqu'un
Mädchen
lass
das
Träumen
Fille,
cesse
de
rêver
Schenk
mir
nicht
Dein
Gefühl
Ne
me
donne
pas
ton
sentiment
Ich
kann
Dir
meines
ja
nicht
geben
Je
ne
peux
pas
te
donner
le
mien
Zuviel
steht
auf
dem
Spiel
Il
y
a
trop
en
jeu
Mädchen
lass
das
Träumen
Fille,
cesse
de
rêver
Es
hat
ja
keinen
Sinn
Cela
n'a
aucun
sens
Versprich
mir
nicht
zu
weinen
Ne
me
promets
pas
de
pleurer
Weil
ich
vergeben
bin
Parce
que
je
suis
déjà
avec
quelqu'un
Rate the translation
1
Wahrheit ist ein schmaler Grat
2 Schwester Irene
3 Er war der Zweite
4 Gib meinen Träumen ein Zuhause
5 Spreng die Ketten deiner Einsamkeit
6 Und ein Kind bekommt ein Kind
7 Der Tag, an dem die Blumen weinten
8 Mädchen laß das Träumen
9 Und da hab ich zum erstenmal geweint
10 Alles Gold dieser Erde
11 In ein Haus gehören Kinder
12 Mutter weiß Bescheid
13 Die alte Dame auf der Bank
14 Der alte Herrgottschnitzer
15 Bis daß der Tod uns scheidet
16 Wenn einer zu Dir hält (Das Zeugnis)
2 Schwester Irene
3 Er war der Zweite
4 Gib meinen Träumen ein Zuhause
5 Spreng die Ketten deiner Einsamkeit
6 Und ein Kind bekommt ein Kind
7 Der Tag, an dem die Blumen weinten
8 Mädchen laß das Träumen
9 Und da hab ich zum erstenmal geweint
10 Alles Gold dieser Erde
11 In ein Haus gehören Kinder
12 Mutter weiß Bescheid
13 Die alte Dame auf der Bank
14 Der alte Herrgottschnitzer
15 Bis daß der Tod uns scheidet
16 Wenn einer zu Dir hält (Das Zeugnis)
Attention! Feel free to leave feedback.