Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Mädchen laß das Träumen

Mädchen laß das Träumen

Wir spielen und die Leute tanzen
Aber Du schaust mich nur an
Mit einem Wunsch in Deinen Augen
Den ich so gut lesen kann
Du hast von uns vielleicht die Platten
Und das Video daheim
Du bist so lieb
Ich seh's Dir an
Doch was Du willst, das darf nicht sein

Mädchen lass das Träumen
Schenk mir nicht Dein Gefühl
Ich kann Dir meines ja nicht geben
Zuviel steht auf dem Spiel

Mädchen lass das Träumen
Es hat ja keinen Sinn
Versprich mir nicht zu weinen
Weil ich so zu Dir bin

Nun ist das Gastspielt hier zu Ende
Es war nie so schön wie hier
Ich fange an, Dich zu vergessen
Doch Du wartest an der Tür
Du willst mit mir ein bißchen reden
Und in meiner Nähe sein
Doch ich muss weiter, schönes Kind
Und bitte Dich, mir zu verzeih'n

Mädchen lass das Träumen
Schenk mir nicht Dein Gefühl
Ich kann Dir meines ja nicht geben
Zuviel steht auf dem Spiel

Mädchen lass das Träumen
Es hat ja keinen Sinn
Versprich mir nicht zu weinen
Weil ich vergeben bin

Mädchen lass das Träumen
Schenk mir nicht Dein Gefühl
Ich kann Dir meines ja nicht geben
Zuviel steht auf dem Spiel

Mädchen lass das Träumen
Es hat ja keinen Sinn
Versprich mir nicht zu weinen
Weil ich vergeben bin

Девушка, перестань мечтать

Мы играем, и люди танцуют,
Но ты смотришь только на меня.
С желанием в твоих глазах,
Которое я так хорошо понимаю.
У тебя, наверное, есть наши пластинки
И видео дома.
Ты такая милая,
Я вижу это по тебе.
Но то, чего ты хочешь, невозможно.

Девушка, перестань мечтать,
Не дари мне свои чувства.
Я не могу ответить тебе взаимностью,
Слишком многое поставлено на карту.

Девушка, перестань мечтать,
В этом нет никакого смысла.
Пообещай мне не плакать
Из-за того, как я к тебе отношусь.

Вот и закончились наши гастроли,
Нигде не было так хорошо, как здесь.
Я начинаю забывать тебя,
Но ты ждешь у двери.
Ты хочешь немного поговорить со мной
И побыть рядом.
Но я должен идти дальше, милая,
И прошу тебя простить меня.

Девушка, перестань мечтать,
Не дари мне свои чувства.
Я не могу ответить тебе взаимностью,
Слишком многое поставлено на карту.

Девушка, перестань мечтать,
В этом нет никакого смысла.
Пообещай мне не плакать
Потому что я занят.

Девушка, перестань мечтать,
Не дари мне свои чувства.
Я не могу ответить тебе взаимностью,
Слишком многое поставлено на карту.

Девушка, перестань мечтать,
В этом нет никакого смысла.
Пообещай мне не плакать
Потому что я занят.