Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Oh Jenny

Oh Jenny

In seinem Arm hast du Liebe gespürt,
Du hast geglaubt, dass ein Herz nie verliert, oh Jenny.
Erst war das Glück einfach nur unbeschwert
Und jeder Tag hat euch beiden gehört, oh Jenny.

Doch über Nacht war dann nichts wie vorher,
Du sagtest ihm, dass er bald Vater wär′, oh Jenny.
Er war dafür noch zu jung und nicht reif,
Heiße Gefühle erstarrten zu Eis.
Er ließ dich einfach allein, oh Jenny.

In seinen Armen hast du geträumt,
In seinen Armen hast du geweint,
Hast dich verlassen, wenn du mal fällst,
Dass er dich hält.
Doch er ging fort den leichteren Weg,
Ließ dich allein, was keiner versteht.
Das wird er eines Tages bereu'n.

Jedes Problem, das der Alltag dir bringt,
Löst du alleine für dich und dein Kind, oh Jenny.
Wenn man dich fragt, wie du das erträgst,
Sagst du, dass man mit der Aufgabe wächst, oh Jenny.

Auch wenn die Eltern ganz fest zu dir steh′n,
Ich hab' die Traurigkeit an dir geseh'n, oh Jenny.
Du hast so viel auf den einen gesetzt,
Doch er ging fort und er hat dich verletzt.
Er ließ dich einfach allein, oh Jenny.

In seinen Armen hast du geträumt,
In seinen Armen hast du geweint,
Hast dich verlassen, wenn du mal fällst,
Dass er dich hält.
Doch er ging fort den leichteren Weg,
Ließ dich allein, was keiner versteht.
Das wird er eines Tages bereu′n.

Oh Jenny

Dans ses bras, tu as senti l'amour,
Tu as cru qu'un cœur ne perd jamais, oh Jenny.
Au début, le bonheur était simplement insouciant
Et chaque jour vous a appartenu à tous les deux, oh Jenny.

Mais du jour au lendemain, rien n'était plus comme avant,
Tu lui as dit qu'il serait bientôt père, oh Jenny.
Il était trop jeune pour cela et pas mûr,
Les sentiments passionnés se sont figés en glace.
Il t'a simplement laissé seule, oh Jenny.

Dans ses bras, tu as rêvé,
Dans ses bras, tu as pleuré,
Tu t'es laissée tomber quand tu tombes,
Pour qu'il te retienne.
Mais il a pris le chemin le plus facile,
Il t'a laissé seule, ce que personne ne comprend.
Il le regrettera un jour.

Chaque problème que la vie quotidienne t'apporte,
Tu le résous seule pour toi et ton enfant, oh Jenny.
Quand on te demande comment tu supportes ça,
Tu dis que l'on grandit avec la tâche, oh Jenny.

Même si tes parents sont fermement à tes côtés,
J'ai vu la tristesse dans tes yeux, oh Jenny.
Tu as tellement misé sur lui,
Mais il est parti et il t'a blessée.
Il t'a simplement laissé seule, oh Jenny.

Dans ses bras, tu as rêvé,
Dans ses bras, tu as pleuré,
Tu t'es laissée tomber quand tu tombes,
Pour qu'il te retienne.
Mais il a pris le chemin le plus facile,
Il t'a laissé seule, ce que personne ne comprend.
Il le regrettera un jour.