Kastelruther Spatzen - Open Air der Einsamkeit - translation of the lyrics into French
Kastelruther Spatzen Open Air der Einsamkeit

Kastelruther Spatzen - Open Air der Einsamkeit

Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Open Air der Einsamkeit




Open Air der Einsamkeit
L'air libre de la solitude
Ich kenn' kein schön'res Lied,
Je ne connais pas de chanson plus belle,
Als dieses Lied der Natur
Que cette chanson de la nature
In meinen Bergen.
Dans mes montagnes.
Manchesmal hör' ich ihm zu,
Parfois, je l'écoute,
Lass' das Tal hinter mir,
J'oublie la vallée derrière moi,
Hör' den zärtlichen Klang
J'écoute le son tendre
Wie ein Orchester in mir.
Comme un orchestre en moi.
Vögel besingen den Wind,
Les oiseaux chantent le vent,
Und das Murmeltier pfeift vor sich hin,
Et la marmotte siffle,
Hier hat die Welt noch einen tieferen Sinn.
Ici, le monde a un sens plus profond.
Open Air der Einsamkeit
L'air libre de la solitude
Heißt die Antwort, die uns Menschen bleibt
C'est la réponse qui nous reste, à nous les hommes,
In der viel zu lauten Zeit,
Dans ce temps trop bruyant,
Zwischen einst und Ewigkeit.
Entre jadis et l'éternité.
Open Air der Einsamkeit
L'air libre de la solitude
Ein Gefühl, das mit dir schweigt
Un sentiment qui se tait avec toi
In der viel zu lauten Zeit,
Dans ce temps trop bruyant,
Zwischen einst und Ewigkeit.
Entre jadis et l'éternité.
Nie ist mein Atem so tief,
Jamais ma respiration n'est aussi profonde,
Nie bin ich näher am Licht
Jamais je ne suis plus près de la lumière
Als in der Stille.
Que dans le silence.
Hier denk' ich nach, wer ich bin,
Ici, je réfléchis à qui je suis,
Finde zu mir selbst,
Je me retrouve,
Wenn Dich die Ruhe berührt,
Quand le calme te touche,
Weißt auch Du, dass Du lebst!
Tu sais aussi que tu vis !
Tagträume segeln geschwind,
Les rêveries voguent rapidement,
Und Libellen erobern den Wind,
Et les libellules conquiert le vent,
Bis auch in mir etwas zu fliegen beginnt.
Jusqu'à ce que quelque chose en moi commence à voler aussi.
Open Air der Einsamkeit
L'air libre de la solitude
Heißt die Antwort, die uns Menschen bleibt
C'est la réponse qui nous reste, à nous les hommes,
In der viel zu lauten Zeit,
Dans ce temps trop bruyant,
Zwischen einst und Ewigkeit.
Entre jadis et l'éternité.
Open Air der Einsamkeit
L'air libre de la solitude
Ein Gefühl, das mit dir schweigt
Un sentiment qui se tait avec toi
In der viel zu lauten Zeit,
Dans ce temps trop bruyant,
Zwischen einst und Ewigkeit.
Entre jadis et l'éternité.
Open Air der Einsamkeit
L'air libre de la solitude
Heißt die Antwort, die uns Menschen bleibt
C'est la réponse qui nous reste, à nous les hommes,
In der viel zu lauten Zeit,
Dans ce temps trop bruyant,
Zwischen einst und Ewigkeit.
Entre jadis et l'éternité.
Open Air der Einsamkeit
L'air libre de la solitude
Ein Gefühl, das mit dir schweigt
Un sentiment qui se tait avec toi
In der viel zu lauten Zeit,
Dans ce temps trop bruyant,
Zwischen einst und Ewigkeit.
Entre jadis et l'éternité.




Writer(s): Toni Berger, Hans Greiner, Uwe Altenried
Kastelruther Spatzen - Die Legende von Croderes
Album
Die Legende von Croderes
date of release
01-01-1999

1 Und führe mich nicht in Versuchung
2 Lieder, die wie Menschen sind
3 Doch sie lebt
4 Das verbotene Dorf
5 Eine große Liebe
6 Sterne in der Hand
7 Das Montanara-Lied
8 Der verlorene Sohn kehrt heim
9 Ciao amore
10 Die Legende von Croderes
11 Hast Du Zeit
12 Ein Herz kann nicht lügen
13 Open Air der Einsamkeit
14 Die Zärtlichkeit der Jahre
15 Wie ein Sonntag im Himmel
16 Ich liebe meine Heimat
17 Jeder Tag ist eine Rose
18 Da wackeln die Planeten
Attention! Feel free to leave feedback.