Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Schenk dem Gefühl neues Leben

Schenk dem Gefühl neues Leben

Ich bin wieder so allein,
Es hat nicht sollen sein,
Denn du bist heut′ Nacht ganz leis von mir gegangen.Ich hab' fest an uns geglaubt,
Hab′ den Gefühlen blind vertraut,
War von deinem Wesen ganz und gar gefangen.

Doch das Drehbuch schrieb das Leben,
Uns zwei soll's nicht mehr geben,
Nur diese Sehnsucht ist die bleibt:

Schenk dem Gefühl - ein neues Leben,
Gib deinem Herzen neuen Mut.
Lass es gesche'n - lass Liebe geben,
Und du wirst sehen, wie gut es tut.

Ich würd′ dir so gern verzeih′n,
Darum horch in dich hinein,
Nur mit wahren Träumen kann ich wirklich leben. Wenn die Zeit auch schnell vergeht,
Bleib ich der, der zu dir steht, möchte morgen mit dir wieder neu beginnen.

Glaub' an uns′re Zärtlichkeiten,
An das Glück, das nie vergeht,
Und die Liebe - die darüber steht...

Schenk dem Gefühl - ein neues Leben,
Gib deinem Herzen neuen Mut.
Lass es gesche'n - lass Liebe geben,
Und du wirst sehen, wie gut es tut.

Schenk dem Gefühl - ein neues Leben,
Gib deinem Herzen neuen Mut.
Lass es gesche′n - lass Liebe geben,
Und du wirst sehen, wie gut es tut.
Und du wirst sehen, wie gut es tut.

Donne une nouvelle vie à ce sentiment

Je suis à nouveau tout seul,
Ce n'était pas censé être,
Car tu es parti hier soir tout doucement. J'ai vraiment cru en nous,
J'ai fait confiance aveuglément à nos sentiments,
J'étais complètement captivé par ton être.

Mais c'est le scénario que la vie a écrit,
Nous ne sommes plus censés être ensemble,
Seule cette nostalgie demeure :

Donne une nouvelle vie à ce sentiment,
Donne du courage à ton cœur.
Laisse faire - laisse l'amour s'exprimer,
Et tu verras à quel point c'est bon.

J'aimerais tellement te pardonner,
Alors écoute ton cœur,
C'est seulement avec de vrais rêves que je peux vraiment vivre. Même si le temps passe vite,
Je reste celui qui est là pour toi, je voudrais recommencer demain avec toi.

Crois en notre tendresse,
Au bonheur qui ne se fane jamais,
Et l'amour - qui surpasse tout...

Donne une nouvelle vie à ce sentiment,
Donne du courage à ton cœur.
Laisse faire - laisse l'amour s'exprimer,
Et tu verras à quel point c'est bon.

Donne une nouvelle vie à ce sentiment,
Donne du courage à ton cœur.
Laisse faire - laisse l'amour s'exprimer,
Et tu verras à quel point c'est bon.
Et tu verras à quel point c'est bon.