Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Schenk dem Gefühl neues Leben

Schenk dem Gefühl neues Leben

Ich bin wieder so allein,
Es hat nicht sollen sein,
Denn du bist heut′ Nacht ganz leis von mir gegangen.Ich hab' fest an uns geglaubt,
Hab′ den Gefühlen blind vertraut,
War von deinem Wesen ganz und gar gefangen.

Doch das Drehbuch schrieb das Leben,
Uns zwei soll's nicht mehr geben,
Nur diese Sehnsucht ist die bleibt:

Schenk dem Gefühl - ein neues Leben,
Gib deinem Herzen neuen Mut.
Lass es gesche'n - lass Liebe geben,
Und du wirst sehen, wie gut es tut.

Ich würd′ dir so gern verzeih′n,
Darum horch in dich hinein,
Nur mit wahren Träumen kann ich wirklich leben. Wenn die Zeit auch schnell vergeht,
Bleib ich der, der zu dir steht, möchte morgen mit dir wieder neu beginnen.

Glaub' an uns′re Zärtlichkeiten,
An das Glück, das nie vergeht,
Und die Liebe - die darüber steht...

Schenk dem Gefühl - ein neues Leben,
Gib deinem Herzen neuen Mut.
Lass es gesche'n - lass Liebe geben,
Und du wirst sehen, wie gut es tut.

Schenk dem Gefühl - ein neues Leben,
Gib deinem Herzen neuen Mut.
Lass es gesche′n - lass Liebe geben,
Und du wirst sehen, wie gut es tut.
Und du wirst sehen, wie gut es tut.

Подари чувству новую жизнь

Я снова так одинок,
Этому не суждено было сбыться,
Ведь ты этой ночью тихо ушла от меня. Я твёрдо верил в нас,
Слепо доверял чувствам,
Был полностью пленён твоей сущностью.

Но жизнь написала другой сценарий,
Нас больше не будет,
Осталась лишь эта тоска:

Подари чувству - новую жизнь,
Дай своему сердцу новую смелость.
Пусть это случится - позволь любви быть,
И ты увидишь, как это хорошо.

Я бы так хотел тебе простить,
Поэтому прислушайся к себе,
Только с настоящими мечтами я могу по-настоящему жить. Даже если время быстро летит,
Я останусь тем, кто рядом с тобой, хочу завтра начать с тобой всё заново.

Верь в нашу нежность,
В счастье, которое никогда не проходит,
И в любовь - которая превыше всего...

Подари чувству - новую жизнь,
Дай своему сердцу новую смелость.
Пусть это случится - позволь любви быть,
И ты увидишь, как это хорошо.

Подари чувству - новую жизнь,
Дай своему сердцу новую смелость.
Пусть это случится - позволь любви быть,
И ты увидишь, как это хорошо.
И ты увидишь, как это хорошо.