Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Stiller Schatten Einsamkeit

Stiller Schatten Einsamkeit

Was ich in der Zeitung las,
Die alte Frau, die man vergaß.
Sie war lange Zeit in Not,
Bis sie der Krankenwagen holt.
Da lebt im Altersheim der Mann,
Der noch nie Besuch bekam.
Denn sein Sohn der lebt so weit,
Was ist das für eine Zeit?
Was ist das für eine Zeit?

Stiller Schatten Einsamkeit,
Du machst dich in unsren Herzen breit,
Nimmst von den Augen unser Licht
Nein wir lieben dich nicht.
Stiller Schatten Einsamkeit,
Du bist der Bruder einer kalten Zeit.
Zu traurig ist dein Angesicht,
Nein wir lieben dich nicht,
Nein wir lieben dich nicht.

Doch da seh' ich ein Kind, das lacht,
Wie's der Mutter Freude macht.
Wie im Frühling Blumen blüh'n
Und am Himmel Wolken zieh'n.
Darum sing ich dieses Lied
Weil Musik uns Wärme gibt.
Und wenn die Menschen sich erfreu'n
Dann ist man damit nicht allein,
Dann ist man damit nicht allein.

Stiller Schatten Einsamkeit
Mach dich nicht in unsren Herzen breit.
Lass uns den letzten Rest vertrau'n,
Wir wollen auf die Liebe bau'n.
Stiller Schatten Einsamkeit
Mach zu deinem Abschied dich bereit.
Zu traurig ist dein Angesicht
Nein wir brauchen dich nicht,
Nein wir brauchen dich nicht.

Ombre silencieuse de solitude

Ce que j'ai lu dans le journal,
La vieille femme qu'on a oubliée.
Elle était en détresse depuis longtemps,
Jusqu'à ce que l'ambulance la prenne.
Il y a un homme qui vit dans la maison de retraite,
Qui n'a jamais eu de visite.
Car son fils vit si loin,
Quel est ce temps ?
Quel est ce temps ?

Ombre silencieuse de solitude,
Tu te répand dans nos cœurs,
Tu prends la lumière de nos yeux
Non, nous ne t'aimons pas.
Ombre silencieuse de solitude,
Tu es le frère d'un temps froid.
Ton visage est trop triste,
Non, nous ne t'aimons pas,
Non, nous ne t'aimons pas.

Mais je vois un enfant rire,
Comme il apporte de la joie à sa mère.
Comme les fleurs fleurissent au printemps
Et les nuages ​​traversent le ciel.
C'est pourquoi je chante cette chanson
Parce que la musique nous apporte de la chaleur.
Et lorsque les gens se réjouissent
On n'est pas seul avec ça,
On n'est pas seul avec ça.

Ombre silencieuse de solitude
Ne te répand pas dans nos cœurs.
Laisse-nous faire confiance au dernier reste,
Nous voulons construire sur l'amour.
Ombre silencieuse de solitude
Prépare-toi à ton départ.
Ton visage est trop triste
Non, nous n'avons pas besoin de toi,
Non, nous n'avons pas besoin de toi.