Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Stiller Schatten Einsamkeit

Stiller Schatten Einsamkeit

Was ich in der Zeitung las,
Die alte Frau, die man vergaß.
Sie war lange Zeit in Not,
Bis sie der Krankenwagen holt.
Da lebt im Altersheim der Mann,
Der noch nie Besuch bekam.
Denn sein Sohn der lebt so weit,
Was ist das für eine Zeit?
Was ist das für eine Zeit?

Stiller Schatten Einsamkeit,
Du machst dich in unsren Herzen breit,
Nimmst von den Augen unser Licht
Nein wir lieben dich nicht.
Stiller Schatten Einsamkeit,
Du bist der Bruder einer kalten Zeit.
Zu traurig ist dein Angesicht,
Nein wir lieben dich nicht,
Nein wir lieben dich nicht.

Doch da seh' ich ein Kind, das lacht,
Wie's der Mutter Freude macht.
Wie im Frühling Blumen blüh'n
Und am Himmel Wolken zieh'n.
Darum sing ich dieses Lied
Weil Musik uns Wärme gibt.
Und wenn die Menschen sich erfreu'n
Dann ist man damit nicht allein,
Dann ist man damit nicht allein.

Stiller Schatten Einsamkeit
Mach dich nicht in unsren Herzen breit.
Lass uns den letzten Rest vertrau'n,
Wir wollen auf die Liebe bau'n.
Stiller Schatten Einsamkeit
Mach zu deinem Abschied dich bereit.
Zu traurig ist dein Angesicht
Nein wir brauchen dich nicht,
Nein wir brauchen dich nicht.

Тихая тень одиночества

Что я прочитал в газете,
О старушке, которую забыли все.
Она долго была в беде,
Пока её не забрала скорая.
Там в доме престарелых живёт мужчина,
Которому никто никогда не приходил.
Ведь его сын живёт так далеко,
Что это за время такое?
Что это за время такое?

Тихая тень одиночества,
Ты растекаешься в наших сердцах,
Забираешь из глаз наш свет,
Нет, мы не любим тебя.
Тихая тень одиночества,
Ты брат холодного времени.
Слишком печально твоё лицо,
Нет, мы не любим тебя,
Нет, мы не любим тебя.

Но вот я вижу ребёнка, который смеётся,
Как это радует мать.
Как весной цветут цветы
И по небу плывут облака.
Поэтому я пою эту песню,
Потому что музыка дарит нам тепло.
И когда люди радуются,
Тогда они не одиноки,
Тогда они не одиноки.

Тихая тень одиночества,
Не растекайся в наших сердцах.
Позволь нам сохранить остаток доверия,
Мы хотим строить на любви.
Тихая тень одиночества,
Приготовься к своему уходу.
Слишком печально твоё лицо,
Нет, мы не нуждаемся в тебе,
Нет, мы не нуждаемся в тебе.