Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Taiga im Wind
Und
die
Menschen
zogen
westwärts.
Et
les
gens
sont
allés
vers
l'ouest.
Sie
verließen
Land
und
Haus.
Ils
ont
quitté
leur
terre
et
leur
maison.
Doch
das
Mädchen
Anna
Laura
Mais
la
jeune
Anna
Laura
Sah
so
hoffnungsvoll
voraus.
Regardait
avec
tant
d'espoir.
Wo
sind
Lichter?
Où
sont
les
lumières
?
Wo
sind
Freunde?
Où
sont
les
amis
?
Wann
erreichen
wir
das
Ziel?
Quand
atteindrons-nous
notre
destination
?
Morgen!
Morgen!
Demain
! Demain
!
Hieß
die
Antwort
täglich
neu
im
Ratespiel.
C'était
la
réponse
quotidienne,
un
nouveau
jeu
de
devinettes.
Taiga
im
Wind
Taiga
dans
le
vent
Was
mal
war
das
verging,
Ce
qui
était
autrefois
est
parti,
In
der
ungewissen
Zeit,
Dans
ce
temps
incertain,
Und
der
Horizont
war
weit.
Et
l'horizon
était
large.
Taiga
im
Wind
-
Taiga
dans
le
vent
-
Alte
Träume
wurden
blind
Les
vieux
rêves
sont
devenus
aveugles
Nur
Anna
Laura
glaubte
dran
Seule
Anna
Laura
y
croyait
Dass
der
Morgen
schon
begann.
Que
le
matin
avait
déjà
commencé.
An
der
Straße
fremde
Dörfer,
Des
villages
étrangers
sur
le
bord
de
la
route,
Doch
die
Türen
zugesperrt.
Mais
les
portes
étaient
fermées.
Anna
Laura
musste
weinen,
Anna
Laura
a
dû
pleurer,
Doch
kein
Mensch
ist
umgekehrt.
Mais
personne
n'est
retourné
en
arrière.
Männer
riefen:
Les
hommes
ont
crié
:
Weiter,
Weiter!
Plus
loin,
plus
loin
!
Und
bald
hoffte
sie
für
zwei.
Et
bientôt
elle
a
espéré
pour
deux.
In
der
Hütte
tief
im
Ural
Dans
la
hutte
au
cœur
de
l'Oural
Macht'
ihr
Kind
den
ersten
Schrei.
Son
enfant
pousse
son
premier
cri.
Taiga
im
Wind
Taiga
dans
le
vent
Was
mal
war
das
verging,
Ce
qui
était
autrefois
est
parti,
In
der
ungewissen
Zeit,
Dans
ce
temps
incertain,
Und
der
Horizont
war
weit.
Et
l'horizon
était
large.
Taiga
im
Wind
-
Taiga
dans
le
vent
-
Alte
Träume
wurden
blind
Les
vieux
rêves
sont
devenus
aveugles
Nur
Anna
Laura
glaubte
dran
Seule
Anna
Laura
y
croyait
Dass
der
Morgen
schon
begann.
Que
le
matin
avait
déjà
commencé.
Im
Tal
der
tausend
Sterne
Dans
la
vallée
des
mille
étoiles
Steht
nun
ein
Dorf
so
klein.
Se
dresse
maintenant
un
village
si
petit.
Und
wenn
die
Balalaika
klingt
Et
quand
la
balalaïka
résonne
Kann
man
wieder
fröhlich
sein...
On
peut
à
nouveau
être
joyeux...
Taiga
im
Wind
Taiga
dans
le
vent
Was
mal
war
das
verging,
Ce
qui
était
autrefois
est
parti,
In
der
ungewissen
Zeit,
Dans
ce
temps
incertain,
Und
der
Horizont
war
weit.
Et
l'horizon
était
large.
Taiga
im
Wind
-
Taiga
dans
le
vent
-
Alte
Träume
wurden
blind
Les
vieux
rêves
sont
devenus
aveugles
Nur
Anna
Laura
glaubte
dran
Seule
Anna
Laura
y
croyait
Dass
der
Morgen
schon
begann.
Que
le
matin
avait
déjà
commencé.
Rate the translation
1
Der rote Diamant
2 So hast du mich schon lang nicht mehr geküßt
3 Almenrausch & Pulverschnee - Single Version
4 Taiga im Wind
5 Ein Kind, das war ihr Lebenstraum
6 Septemberschnee
7 Nimm mich mit nach Irgendwo
8 Und ewig ruft die Heimat
9 Das Lied vom König, dem Prinzen und der Sonne
10 Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
11 Flori, das 3-Stunden-Kind
12 Sonne über Afrika
13 Küsse im Krieg
14 Lieder sterben nie
2 So hast du mich schon lang nicht mehr geküßt
3 Almenrausch & Pulverschnee - Single Version
4 Taiga im Wind
5 Ein Kind, das war ihr Lebenstraum
6 Septemberschnee
7 Nimm mich mit nach Irgendwo
8 Und ewig ruft die Heimat
9 Das Lied vom König, dem Prinzen und der Sonne
10 Liebe ist kein Wort für die Ewigkeit
11 Flori, das 3-Stunden-Kind
12 Sonne über Afrika
13 Küsse im Krieg
14 Lieder sterben nie
Attention! Feel free to leave feedback.