Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Tränen am Ende der Liebe

Tränen am Ende der Liebe

Wo bist Du? Ich bin da und ich wein′ wegen Dir
Warum liebst Du den anderen? Fühlst Du nicht, Du gehörst zu mir?
Wo bist Du? Ich bin da, so enttäuscht und so leer
Und ich schör mir nur eines: Ich verlieb mich nie mehr

Tränen am Ende der Liebe - nie hätt' ich mir das gedacht
Wir war′n die Ritter der Sterne, nun ist nur stockdunkle Nacht
Träume, sie kehren nie wieder. Worte auf leerem Papier
Ich schick mein Lied auf die Reise, es sagt: Komm wieder zu mir

Wo bist Du? Ich bin da, trag im Herzen nur Dich
Warte nachts auf ein Wunder, doch der Himmel, erhört mich nicht
Wo bist Du? Ich bin da, wo die Liebe mal war
Such' verlorene Spuren, doch ich find' nicht mal ein Haar

Tränen am Ende der Liebe - nie hätt′ ich mir das gedacht
Wir war′n die Ritter der Sterne, nun ist nur stockdunkle Nacht
Träume, sie kehren nie wieder. Worte auf leerem Papier
Ich schick mein Lied auf die Reise, es sagt: Komm wieder zu mir

Larmes à la fin de l'amour

Où es-tu ? Je suis ici et je pleure à cause de toi
Pourquoi aimes-tu l'autre ? Ne sens-tu pas que tu m'appartiens ?
Où es-tu ? Je suis ici, si déçue et si vide
Et je ne jure qu'une chose : je ne tomberai plus jamais amoureuse

Des larmes à la fin de l'amour - jamais je n'aurais pensé que cela arriverait
Nous étions les chevaliers des étoiles, maintenant il n'y a que la nuit noire
Les rêves, ils ne reviendront jamais. Des mots sur du papier vide
J'envoie ma chanson en voyage, elle dit : reviens à moi

Où es-tu ? Je suis ici, je ne porte que toi dans mon cœur
J'attends un miracle chaque nuit, mais le ciel ne m'entend pas
Où es-tu ? Je suis ici, là où l'amour était autrefois
Je cherche des traces perdues, mais je ne trouve même pas un cheveu

Des larmes à la fin de l'amour - jamais je n'aurais pensé que cela arriverait
Nous étions les chevaliers des étoiles, maintenant il n'y a que la nuit noire
Les rêves, ils ne reviendront jamais. Des mots sur du papier vide
J'envoie ma chanson en voyage, elle dit : reviens à moi