Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Tränen am Ende der Liebe

Tränen am Ende der Liebe

Wo bist Du? Ich bin da und ich wein′ wegen Dir
Warum liebst Du den anderen? Fühlst Du nicht, Du gehörst zu mir?
Wo bist Du? Ich bin da, so enttäuscht und so leer
Und ich schör mir nur eines: Ich verlieb mich nie mehr

Tränen am Ende der Liebe - nie hätt' ich mir das gedacht
Wir war′n die Ritter der Sterne, nun ist nur stockdunkle Nacht
Träume, sie kehren nie wieder. Worte auf leerem Papier
Ich schick mein Lied auf die Reise, es sagt: Komm wieder zu mir

Wo bist Du? Ich bin da, trag im Herzen nur Dich
Warte nachts auf ein Wunder, doch der Himmel, erhört mich nicht
Wo bist Du? Ich bin da, wo die Liebe mal war
Such' verlorene Spuren, doch ich find' nicht mal ein Haar

Tränen am Ende der Liebe - nie hätt′ ich mir das gedacht
Wir war′n die Ritter der Sterne, nun ist nur stockdunkle Nacht
Träume, sie kehren nie wieder. Worte auf leerem Papier
Ich schick mein Lied auf die Reise, es sagt: Komm wieder zu mir

Слезы в конце любви

Где ты? Я здесь, и я плачу из-за тебя.
Почему ты любишь другого? Разве ты не чувствуешь, что принадлежишь мне?
Где ты? Я здесь, такой разочарованный и опустошенный.
И я клянусь себе лишь в одном: я больше никогда не влюблюсь.

Слезы в конце любви - я никогда бы такого не подумал.
Мы были рыцарями звезд, а теперь лишь кромешная тьма.
Мечты больше не вернутся. Слова на пустом листе бумаги.
Я отправляю свою песню в путь, она говорит: "Вернись ко мне".

Где ты? Я здесь, храню в сердце только тебя.
Жду чуда по ночам, но небо не слышит меня.
Где ты? Я здесь, там, где когда-то была любовь.
Ищу потерянные следы, но не могу найти даже волоска.

Слезы в конце любви - я никогда бы такого не подумал.
Мы были рыцарями звезд, а теперь лишь кромешная тьма.
Мечты больше не вернутся. Слова на пустом листе бумаги.
Я отправляю свою песню в путь, она говорит: "Вернись ко мне".