Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Träume gehören dir allein

Träume gehören dir allein

Was du vom Leben erwartest ist manchmal so viel
Da sind so viele Wünsche, nicht immer kommst du ans Ziel
Du fragst dich, das kann nicht alles, alles vom Leben gewesen sein
Denn dein Herz das will mehr und nachts schläfst du nicht ein
Doch eines kann dir niemand nehmen,
Das sind deine Träume im Leben
Was du je entbehrst und im Herzen so begehrst
Findest du in deinen Träumen
Da kann Sehnsucht sein
Träume gehören dir allein
So vieles kommt eben anders wie du es dir vorgestellt
Wahrheit und auch die Lügen gibt es auf dieser Welt
Der Mensch strebt immer nach mehr
Nach Liebe und nach dem glücklich sein
Zufrieden sein fällt oft schwer,
Damit bist du nicht allein
Doch eines kann dir niemand nehmen,
Das sind deine Träume im Leben
Was du je entbehrst und im Herzen so begehrst
Findest du in deinen Träumen
Da kann Sehnsucht sein
Träume gehören dir allein
Solang du noch Träume hast
Mag vieles auch geschehn
Denn eines Tages können sie in Erfüllung gehn
Denn eines kann dir niemand nehmen,
Das sind deine Träume im Leben
Was du je entbehrst und im Herzen so begehrst
Findest du in deinen Träumen
Da kann Sehnsucht sein
Träume gehören dir allein
Träume gehören dir allein

Les rêves sont à toi seul

Ce que tu attends de la vie est parfois tellement
Il y a tellement de souhaits, tu n'atteins pas toujours ton but
Tu te demandes, ça ne peut pas être tout, tout ce qu'il y a dans la vie
Car ton cœur veut plus et tu ne dors pas la nuit
Mais une chose que personne ne peut te prendre,
Ce sont tes rêves dans la vie
Ce que tu manques et que tu désires tant dans ton cœur
Tu le trouves dans tes rêves
Il peut y avoir un désir profond
Les rêves sont à toi seul
Tant de choses sont différentes de ce que tu avais imaginé
La vérité et le mensonge aussi, il y en a dans ce monde
L'homme recherche toujours plus
L'amour et le bonheur
Être satisfait est souvent difficile,
Tu n'es pas seul avec ça
Mais une chose que personne ne peut te prendre,
Ce sont tes rêves dans la vie
Ce que tu manques et que tu désires tant dans ton cœur
Tu le trouves dans tes rêves
Il peut y avoir un désir profond
Les rêves sont à toi seul
Tant que tu as encore des rêves
Beaucoup de choses peuvent arriver
Car un jour, ils peuvent se réaliser
Mais une chose que personne ne peut te prendre,
Ce sont tes rêves dans la vie
Ce que tu manques et que tu désires tant dans ton cœur
Tu le trouves dans tes rêves
Il peut y avoir un désir profond
Les rêves sont à toi seul
Les rêves sont à toi seul