Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Und da hab ich zum erstenmal geweint

Und da hab ich zum erstenmal geweint

Sie holte mich fast jeden Tag am Abend ab vom Bus
Dann gab's für uns ein Wiedersehn mit einem langen Kuss
Auch heute sah ich sie schon steh'n
Sie wollte mir entgegen geh'n
Ich sah das Auto noch - Ein Schrei
Und stumm stand ich dabei

Und da hab ich zum erstenmal geweint
Ich schämte mich der Tränen nicht
Ich wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Vor mir da sah ich ihr Gesicht
Und da hab ich zum erstenmal geweint
Nichts war mehr wie vorher
Das Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Mein Leben war auf einmal leer

Die Leute schauten uns nur an, ich hielt noch ihre Hand
Für mich war alles wie ein Traum, den ich nicht mehr verstand
Ein Wagen kam - man lud sie ein
Für immer war ich nun allein
Dann gingen alle fort
Nur ich, ich stand noch immer dort

Und da hab ich zum erstenmal geweint
Ich schämte mich der Tränen nicht
Ich wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Vor mir da sah ich ihr Gesicht
Und da hab ich zum erstenmal geweint
Nichts war mehr wie vorher
Das Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Mein Leben war auf einmal leer

Und da hab ich zum erstenmal geweint
Ich schämte mich der Tränen nicht
Ich wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Vor mir da sah ich ihr Gesicht
Und da hab ich zum erstenmal geweint
Nichts war mehr wie vorher
Das Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Mein Leben war auf einmal leer

Und da hab ich zum erstenmal geweint
Ich schämte mich der Tränen nicht
Ich wusste dass die Sonne nie mehr scheint
Vor mir da sah ich ihr Gesicht
Und da hab ich zum erstenmal geweint
Nichts war mehr wie vorher
Das Schicksal hat's nicht gut mit uns gemeint
Mein Leben war auf einmal leer

И тогда я впервые заплакал

Она встречала меня почти каждый вечер у автобуса,
И наше свидание начиналось с долгого поцелуя.
И сегодня я увидел её,
Она шла мне навстречу.
Я увидел машину - крик,
И я онемел.

И тогда я впервые заплакал,
Мне не было стыдно за свои слезы.
Я знал, что солнце больше не будет светить,
Перед собой я видел её лицо.
И тогда я впервые заплакал,
Ничто уже не будет как прежде.
Судьба была неблагосклонна к нам,
Моя жизнь вдруг опустела.

Люди смотрели на нас, я всё ещё держал её руку,
Для меня всё было как сон, который я не мог понять.
Приехала машина - её погрузили,
Теперь я остался совсем один.
Потом все ушли,
Только я, я всё ещё стоял там.

И тогда я впервые заплакал,
Мне не было стыдно за свои слезы.
Я знал, что солнце больше не будет светить,
Перед собой я видел её лицо.
И тогда я впервые заплакал,
Ничто уже не будет как прежде.
Судьба была неблагосклонна к нам,
Моя жизнь вдруг опустела.

И тогда я впервые заплакал,
Мне не было стыдно за свои слезы.
Я знал, что солнце больше не будет светить,
Перед собой я видел её лицо.
И тогда я впервые заплакал,
Ничто уже не будет как прежде.
Судьба была неблагосклонна к нам,
Моя жизнь вдруг опустела.

И тогда я впервые заплакал,
Мне не было стыдно за свои слезы.
Я знал, что солнце больше не будет светить,
Перед собой я видел её лицо.
И тогда я впервые заплакал,
Ничто уже не будет как прежде.
Судьба была неблагосклонна к нам,
Моя жизнь вдруг опустела.