Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Und ewig ruft die Heimat

Und ewig ruft die Heimat

Bin ich mal in der Fremde,
Verlassen und allein,
Dann holen mich die Träume
Aus meiner Heimat ein.

Ich hör' die Sonne beten,
Bevor sie schlafen geht,
Und ahne meine Gipfel,
Vom Wind so kühl umweht.

Und ewig ruft die Heimat,
- Il grido del paese natio-
Diese Worte trägt der Wind,
- Affidato alle ali del vento-
Dass wir doch alle Kinder,
-Ci fa eterno tutti figli-
Von Mutter Erde sind,
-Della terra che ci genero.

Ich seh' den Rosengarten
Im Morgenlicht erblüh'n,
In Stolz die alten Schützen
In Tracht durch Straßen zieh'n.

Und wenn das kleine Glöcklein,
So zart zur Andacht mahnt,
Dann grüßt es die, die fort sind,
In fernen Land.

Und ewig ruft die Heimat...
Il grido del paese natio...
Und ewig ruft die Heimat,
Und lädt uns alle ein,
Im Angesicht der Berge
Ihr ewig treu zu sein.

Und ewig ruft die Heimat...

Et l'appel de la patrie résonne à jamais

Si je suis loin de toi,
Perdu et seul,
Alors mes rêves me ramènent
Vers ma patrie.

J'entends le soleil prier,
Avant de s'endormir,
Et je sens mes montagnes,
Balayées par le vent frais.

Et l'appel de la patrie résonne à jamais,
- Il grido del paese natio-
Ces mots sont portés par le vent,
- Affidato alle ali del vento-
Que nous soyons tous enfants,
-Ci fa eterno tutti figli-
De la Terre Mère,
-Della terra che ci genero.

Je vois le jardin de roses
S'épanouir à la lumière du matin,
Les vieux tireurs en costume,
Marchent avec fierté dans les rues.

Et quand la petite cloche,
Si douce, appelle à la prière,
Alors elle salue ceux qui sont partis,
Dans des pays lointains.

Et l'appel de la patrie résonne à jamais...
Il grido del paese natio...
Et l'appel de la patrie résonne à jamais,
Et nous invite tous,
Face aux montagnes,
A lui rester éternellement fidèle.

Et l'appel de la patrie résonne à jamais...