Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Und ewig weint Jerusalem
Esther
und
Hamed
Esther
et
Hamed
Erfuhren
sehr
früh
schon
L'ont
appris
très
tôt
Daß
es
unsichtbare
Grenzen
gibt
Qu'il
existe
des
frontières
invisibles
Grenzen
zwischen
Menschen
Des
frontières
entre
les
gens
Die
anders
glauben
Qui
croient
différemment
Anders
denken
Pense
différemment
Aber
Esther
und
Hamed
lieben
sich
Mais
Esther
et
Hamed
s'aiment
Und
sie
geh'n
einen
steinigen
Weg
Et
ils
parcourent
un
chemin
de
pierres
Einen
Weg,
der
ihr
Herz
nur
versteht
Un
chemin
que
seul
leur
cœur
comprend
Liebe
ganz
allein
L'amour
seul
Kann
die
Zukunft
sein
Peut
être
l'avenir
Und
ewig
weit
Jerusalem
Et
Jérusalem
pleure
éternellement
Wenn
es
Nacht
wird
auf
den
Golanhöh'n
Quand
la
nuit
tombe
sur
les
hauteurs
du
Golan
Wirft
die
Angst
ihre
Schatten
auf
die
Stadt
La
peur
projette
ses
ombres
sur
la
ville
Die
so
viele
Tränen
hat
Qui
a
versé
tant
de
larmes
Doch
irgendwo
im
Niemandsland
Mais
quelque
part
dans
le
no
man's
land
Da
geh'n
zwei
Menschen
Hand
in
Hand
Deux
personnes
marchent
main
dans
la
main
Die
voll
Hoffnung
in
die
Sterne
seh'n
Qui
regardent
les
étoiles
pleines
d'espoir
Und
sie
beten
für
Jerusalem
Et
ils
prient
pour
Jérusalem
Estherund
Hamed
Esther
et
Hamed
Sie
glauben
an
morgen
Ils
croient
en
demain
Einen
Morgen,
der
den
Hass
besiegt
Un
demain
qui
vaincra
la
haine
Kinder,
die
nachts
weinen
Les
enfants
qui
pleurent
la
nuit
Und
auf
die
Straße
geh'n
mit
Steinen
Et
qui
marchent
dans
la
rue
avec
des
pierres
Spüren
in
ihren
Herzen
schon
den
Krieg
Sentent
déjà
la
guerre
dans
leur
cœur
Doch
für
Esther
und
Hamed
ist
klar
Mais
pour
Esther
et
Hamed,
c'est
clair
Irgendwann
wird
das
Wunder
noch
wahr
Un
jour,
le
miracle
arrivera
Liebe
ganz
allein
L'amour
seul
Kann
die
Zukunft
sein
Peut
être
l'avenir
Und
ewig
weit
Jerusalem
Et
Jérusalem
pleure
éternellement
Wenn
es
Nacht
wird
auf
den
Golanhöh'n
Quand
la
nuit
tombe
sur
les
hauteurs
du
Golan
Wirft
die
Angst
ihre
Schatten
auf
die
Stadt
La
peur
projette
ses
ombres
sur
la
ville
Die
so
viele
Tränen
hat
Qui
a
versé
tant
de
larmes
Doch
irgendwo
im
Niemandsland
Mais
quelque
part
dans
le
no
man's
land
Da
geh'n
zwei
Menschen
Hand
in
Hand
Deux
personnes
marchent
main
dans
la
main
Die
voll
Hoffnung
in
die
Sterne
seh'n
Qui
regardent
les
étoiles
pleines
d'espoir
Und
sie
beten
für
Jerusalem
Et
ils
prient
pour
Jérusalem
Rate the translation
1
Zusammen sein, zusammen bleiben
2 Die weiße Braut der Berge (Single Version)
3 Monte Grande
4 Du bist mein gutes Gefühl
5 Fantasie läßt Träume leben
6 Spurlos verschwunden
7 Im Tal der schwarzen Rosen
8 In den Armen des Vaters
9 Liebe kann ein Wunder sein
10 Wer liebt, ist den Sternen so nah
11 Noch größer als der Everest - Single Version
12 Und ewig weint Jerusalem
13 Aeternitas
14 Du warst wie ein Bruder (zum Gedenken an Karlheinz)
2 Die weiße Braut der Berge (Single Version)
3 Monte Grande
4 Du bist mein gutes Gefühl
5 Fantasie läßt Träume leben
6 Spurlos verschwunden
7 Im Tal der schwarzen Rosen
8 In den Armen des Vaters
9 Liebe kann ein Wunder sein
10 Wer liebt, ist den Sternen so nah
11 Noch größer als der Everest - Single Version
12 Und ewig weint Jerusalem
13 Aeternitas
14 Du warst wie ein Bruder (zum Gedenken an Karlheinz)
Attention! Feel free to leave feedback.