Kastelruther Spatzen - Und führe mich nicht in Versuchung - translation of the lyrics into French
Kastelruther Spatzen Und führe mich nicht in Versuchung

Kastelruther Spatzen - Und führe mich nicht in Versuchung

Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Und führe mich nicht in Versuchung




Und führe mich nicht in Versuchung
Et ne me mets pas à l'épreuve
Du und ich,
Toi et moi,
Was wir da träumen, das darf nicht sein,
Ce que nous rêvons, ce ne peut pas être,
Du und ich,
Toi et moi,
Schon der Gedanke muss Sünde sein.
La simple pensée doit être un péché.
Für eine Nacht
Pour une nuit
Tausend Feuer spüren,
Mille feux à ressentir,
Dafür müsst' ich viel zu viel riskieren.
Pour cela, je devrais trop risquer.
Lass mich jetzt geh'n,
Laisse-moi partir maintenant,
Und wär's auch noch so schön!
Même si c'est beau!
Und führe mich nicht in Versuchung,
Et ne me mets pas à l'épreuve,
Du bist schon ganz nah dran,
Tu es déjà si près,
Noch kann ich Gefühle verschweigen,
Je peux encore cacher mes sentiments,
Ich frag' mich mur: Wie lang'?
Je me demande seulement: Combien de temps encore?
Alle unerfüllten Träume sind
Tous les rêves non réalisés sont
Viel stärker als ein Wort im Wind,
Bien plus forts qu'un mot dans le vent,
Drum führe mich nicht in Versuchung,
Alors ne me mets pas à l'épreuve,
Und lass' der Liebe Zeit,
Et donne du temps à l'amour,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
Que serait une nuit sans matin,
Wenn die Lüge nur bleibt.
Si le mensonge ne fait que rester.
Frag' jetzt nicht,
Ne me demande pas maintenant,
Ob ich Dich so leicht vergessen kann.
Si je peux t'oublier aussi facilement.
Manchmal nachts
Parfois la nuit
Fangen die Träume zu leben an.
Les rêves commencent à vivre.
Einmal mit Dir
Une fois avec toi
Den Verstand verlieren,
Perdre la raison,
Ich weiß genau,
Je sais bien,
Dass darf nie passieren,
Cela ne doit jamais arriver,
Dieses Gefühl verlangt von mir sehr viel.
Ce sentiment me demande beaucoup.
Und führe mich nicht in Versuchung,
Et ne me mets pas à l'épreuve,
Du bist schon ganz nah dran,
Tu es déjà si près,
Noch kann ich Gefühle verschweigen,
Je peux encore cacher mes sentiments,
Ich frag' mich mur: Wie lang'?
Je me demande seulement: Combien de temps encore?
Alle unerfüllten Träume sind
Tous les rêves non réalisés sont
Viel stärker als ein Wort im Wind,
Bien plus forts qu'un mot dans le vent,
Drum führe mich nicht in Versuchung,
Alors ne me mets pas à l'épreuve,
Und lass' der Liebe Zeit,
Et donne du temps à l'amour,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
Que serait une nuit sans matin,
Wenn die Lüge nur bleibt.
Si le mensonge ne fait que rester.
Alle unerfüllten Träume sind
Tous les rêves non réalisés sont
Viel stärker als ein Wort im Wind,
Bien plus forts qu'un mot dans le vent,
Drum führe mich nicht in Versuchung,
Alors ne me mets pas à l'épreuve,
Und lass' der Liebe Zeit,
Et donne du temps à l'amour,
Was wär' eine Nacht ohne Morgen,
Que serait une nuit sans matin,
Wenn die Lüge nur bleibt.
Si le mensonge ne fait que rester.




Writer(s): Irma Holder, Jean Frankfurter
Kastelruther Spatzen - Die großen 3 der Volksmusk: Das Beste
Album
Die großen 3 der Volksmusk: Das Beste
date of release
28-01-2005

1 Noch größer als der Everest
2 Jedes Abendrot ist ein Gebet
3 Ein Leben lang
4 Die weiße Braut der Berge
5 Und führe mich nicht in Versuchung
6 Berg ohne Wiederkehr
7 Herzenssache
8 Ich würd' es wieder tun
9 Liebe darf alles
10 Va Pensiero - den Sternen entgegen
11 Das Edelweiß-Tattoo
12 Casablanca Für Immer
13 Gladiator
14 Tu's für mich
15 Vom Winde verweht
16 Sunny Blue
17 Die kleine Insel Zärtlichkeit
18 Ihr Name war Marilyn
19 Wir Sind Stolz
20 Junge Träume
21 Ciao Amore
22 Solang die Erde noch lebt
23 Kleine Wunder zu verschenken
24 Tu (Gefühl geht volles Risiko)
25 Ab in den Urlaub
26 Bäng Boom Bäng
27 Wir sind Fans von Euch
28 Die kleine Kneipe
29 Drei Tiroler mit dem Gummiboot
30 Männer in den besten Jahren
31 Bergrausch
32 Wir leben alle unter einer Sonne
33 Und dann kam di Sunn
34 Heyo, du musst ein Engel sein
35 Land der tausend Farben
Attention! Feel free to leave feedback.