Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Unsere Sinfonie

Unsere Sinfonie

Warum geht′s mir nicht mehr gut,
Wenn ich in deinen Armen liege?
Es scheint egal zu sein,
Was mit uns passiert.
Die Stille macht sich breit,
Kaum noch Zärtlichkeit,
Wir beide sind dabei
Uns zu verlier'n.

Das ist uns′re Sinfonie,
Ein Lied, das längst geschrieben,
Für Menschen, die sich finden,
Für Menschen, die sich lieben,
Uns're Sinfonie.

Warum geht's mir nicht mehr gut,
Wenn Gefühle langsam sterben?
Der Alltag, der gewinnt
Gegen uns sein Spiel.
Es liegt nur an uns zwei′n,
Wie wir uns versteh′n.
Lass uns den Weg der Liebe
Wieder geh'n.

Das ist uns′re Sinfonie,
Ein Lied, das längst geschrieben,
Für Menschen, die sich finden,
Für Menschen, die sich lieben,
Uns're Sinfonie.

Auch diese Lied gehört uns′rer Zeit
Und dem, was von uns übrig bleibt...

Das ist uns're Sinfonie,
Ein Lied, das längst geschrieben,
Für Menschen, die sich finden,
Für Menschen, die sich lieben,
Uns′re Sinfonie.

Our Symphony

Why am I feeling so down,
When I'm lying in your arms?
It doesn't seem to matter,
What happens to us.
The silence is deafening,
Barely any tenderness,
We're both on the verge
Of losing each other.

This is our symphony,
A song that was written long ago,
For people who find each other,
For people who love each other,
Our symphony.

Why am I feeling so down,
When feelings are slowly dying?
The everyday life, it wins
Its game against us.
It's up to the two of us,
How we get along.
Let us take the path of love
Again.

This is our symphony,
A song that was written long ago,
For people who find each other,
For people who love each other,
Our symphony.

This song also belongs to our time
And to what remains of us...

This is our symphony,
A song that was written long ago,
For people who find each other,
For people who love each other,
Our symphony.