Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Unsere Sinfonie

Unsere Sinfonie

Warum geht′s mir nicht mehr gut,
Wenn ich in deinen Armen liege?
Es scheint egal zu sein,
Was mit uns passiert.
Die Stille macht sich breit,
Kaum noch Zärtlichkeit,
Wir beide sind dabei
Uns zu verlier'n.

Das ist uns′re Sinfonie,
Ein Lied, das längst geschrieben,
Für Menschen, die sich finden,
Für Menschen, die sich lieben,
Uns're Sinfonie.

Warum geht's mir nicht mehr gut,
Wenn Gefühle langsam sterben?
Der Alltag, der gewinnt
Gegen uns sein Spiel.
Es liegt nur an uns zwei′n,
Wie wir uns versteh′n.
Lass uns den Weg der Liebe
Wieder geh'n.

Das ist uns′re Sinfonie,
Ein Lied, das längst geschrieben,
Für Menschen, die sich finden,
Für Menschen, die sich lieben,
Uns're Sinfonie.

Auch diese Lied gehört uns′rer Zeit
Und dem, was von uns übrig bleibt...

Das ist uns're Sinfonie,
Ein Lied, das längst geschrieben,
Für Menschen, die sich finden,
Für Menschen, die sich lieben,
Uns′re Sinfonie.

Наша симфония

Почему мне больше не хорошо,
Когда я лежу в твоих объятиях?
Кажется, всё равно,
Что с нами происходит.
Тишина распространяется,
Почти нет нежности,
Мы оба готовы
Потерять друг друга.

Это наша симфония,
Песня, давно написанная,
Для людей, которые нашли друг друга,
Для людей, которые любят друг друга,
Наша симфония.

Почему мне больше не хорошо,
Когда чувства медленно умирают?
Повседневность побеждает
В своей игре против нас.
Всё зависит только от нас двоих,
Как мы будем понимать друг друга.
Давай снова пойдём
По дороге любви.

Это наша симфония,
Песня, давно написанная,
Для людей, которые нашли друг друга,
Для людей, которые любят друг друга,
Наша симфония.

Эта песня тоже принадлежит нашему времени
И тому, что от нас останется...

Это наша симфония,
Песня, давно написанная,
Для людей, которые нашли друг друга,
Для людей, которые любят друг друга,
Наша симфония.