Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Volksmusik ist Herzmusik

Volksmusik ist Herzmusik

Musik ist wie ein Wunder
Sie schwebt ins herz hinein
Schenkt auch an grauen Tagen
Ein wenig Sonnenschein

Wie eine gold'ne Sehnsucht
Die Tief in uns erklingt
Musik ist eine Brücke
Die Träume näher bringt

REF.: Denn Volksmusik ist Herzmusik
Und weisst du auch, Warum?
Dort, wo die Pärchen tanzen
Fliegt Armor mit herum!

Ja, Volksmusik ist Herzmusik
Vom Paradies ein Teil.
Wenn zwei verliebte Träumen,
Schiesst Armor mit dem Pfeil.

So manche zarte Bande
Sind heimlich längst geknüpft.
Du spürst, wie deine Seele
Im Takt der Liebe hüpft.

Auf rosaroten Wolken
Schliesst sich der Himmel auf,
Und Goldne Töne Tragen
In Harmonie Hinauf:

REF.: Denn Volksmusik ist Herzmusik
Und weisst du auch, Warum?
Dort, wo die Pärchen tanzen
Fliegt Armor mit herum!

Ja, Volksmusik ist Herzmusik
Vom Paradies ein Teil.
Wenn zwei verliebte Träumen,
Schiesst Armor mit dem Pfeil.

La musique folklorique, c'est de la musique du cœur

La musique est comme un miracle
Elle s'infiltre dans le cœur
Même les jours gris
Elle apporte un peu de soleil

Comme un désir d'or
Qui résonne au plus profond de nous
La musique est un pont
Qui rapproche les rêves

REF.: Car la musique folklorique, c'est de la musique du cœur
Et sais-tu pourquoi ?
Là où les couples dansent
Cupidon vole autour !

Oui, la musique folklorique, c'est de la musique du cœur
Une partie du paradis.
Lorsque deux amoureux rêvent,
Cupidon tire sa flèche.

Tant de liens délicats
Sont secrètement noués depuis longtemps.
Tu sens que ton âme
Sautille au rythme de l'amour.

Sur des nuages roses
Le ciel s'ouvre,
Et les tons dorés portent
En harmonie vers le haut :

REF.: Car la musique folklorique, c'est de la musique du cœur
Et sais-tu pourquoi ?
Là où les couples dansent
Cupidon vole autour !

Oui, la musique folklorique, c'est de la musique du cœur
Une partie du paradis.
Lorsque deux amoureux rêvent,
Cupidon tire sa flèche.