Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Volksmusik ist Herzmusik

Volksmusik ist Herzmusik

Musik ist wie ein Wunder
Sie schwebt ins herz hinein
Schenkt auch an grauen Tagen
Ein wenig Sonnenschein

Wie eine gold'ne Sehnsucht
Die Tief in uns erklingt
Musik ist eine Brücke
Die Träume näher bringt

REF.: Denn Volksmusik ist Herzmusik
Und weisst du auch, Warum?
Dort, wo die Pärchen tanzen
Fliegt Armor mit herum!

Ja, Volksmusik ist Herzmusik
Vom Paradies ein Teil.
Wenn zwei verliebte Träumen,
Schiesst Armor mit dem Pfeil.

So manche zarte Bande
Sind heimlich längst geknüpft.
Du spürst, wie deine Seele
Im Takt der Liebe hüpft.

Auf rosaroten Wolken
Schliesst sich der Himmel auf,
Und Goldne Töne Tragen
In Harmonie Hinauf:

REF.: Denn Volksmusik ist Herzmusik
Und weisst du auch, Warum?
Dort, wo die Pärchen tanzen
Fliegt Armor mit herum!

Ja, Volksmusik ist Herzmusik
Vom Paradies ein Teil.
Wenn zwei verliebte Träumen,
Schiesst Armor mit dem Pfeil.

Народная музыка - музыка сердца

Музыка подобна чуду,
Она парит, в сердце входя.
Дарит в пасмурные дни
Немного солнечного света.

Словно золотая тоска,
Что глубоко в нас звучит.
Музыка - это мост,
Что мечты приближает.

ПРИПЕВ: Ведь народная музыка - музыка сердца,
И знаешь ли ты, почему?
Там, где танцуют пары,
Витает Амур!

Да, народная музыка - музыка сердца,
Частичка рая на земле.
Когда двое влюблённых мечтают,
Амур стреляет своей стрелой.

Так много нежных уз
Тайно уже завязаны.
Ты чувствуешь, как твоя душа
В такт любви трепещет.

На розовых облаках
Открываются небеса,
И золотые звуки несут
В гармонии ввысь:

ПРИПЕВ: Ведь народная музыка - музыка сердца,
И знаешь ли ты, почему?
Там, где танцуют пары,
Витает Амур!

Да, народная музыка - музыка сердца,
Частичка рая на земле.
Когда двое влюблённых мечтают,
Амур стреляет своей стрелой.