Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Wand'rer, die sich nachts begegnen

Wand'rer, die sich nachts begegnen

Was man verspricht
Da glaubt man fest daran
Bis man erkennt
Was Zeit verändern kann

Denn Du bist fort
Was heiß war ist jetzt kalt
Nein, so hab ich mir
Dasnicht ausgemalt

Wir sind Wand'rer, die sich nacht begegnen
So wie Schatten, die stumm vorübergeh'n
Laß uns doch die Dunkelheit bezwingen
Um das Licht der Sonne neu zu sehen

Die Zeit mit Dir
Hat Sehnsucht nicht gestillt
Und doch hab ich mich
Gut bei Dir gefühlt

Vielleicht war nur
Der Anspruch viel zu hoch
Hut' seh' ich ein
Ich lieb' Dich immer noch

Wir sind Wand'rer, die sich nacht begegnen
So wie Schatten, die stumm vorübergeh'n
Laß uns doch die Dunkelheit bezwingen
Um das Licht der Sonne neu zu sehen

Wir sind Wand'rer, die sich nacht begegnen
So wie Schatten, die stumm vorübergeh'n
Laß uns doch die Dunkelheit bezwingen
Um das Licht der Sonne neu zu sehen

Wenn ich an Dich denke
Dann schlaf ich nicht mehr ein
Wann wird es noch mal
Schön wie früher sein

Wir sind Wand'rer, die sich nacht begegnen
So wie Schatten, die stumm vorübergeh'n
Laß uns doch die Dunkelheit bezwingen
Um das Licht der Sonne neu zu sehen

Wir sind Wand'rer, die sich nacht begegnen
So wie Schatten, die stumm vorübergeh'n
Laß uns doch die Dunkelheit bezwingen
Um das Licht der Sonne neu zu sehen

Les voyageurs qui se rencontrent la nuit

Ce que l'on promet
On y croit fermement
Jusqu'à ce que l'on réalise
Ce que le temps peut changer

Car tu es parti
Ce qui était chaud est maintenant froid
Non, je ne l'avais pas imaginé
Comme ça

Nous sommes des voyageurs qui se rencontrent la nuit
Comme des ombres qui passent silencieusement
Laissons-nous vaincre l'obscurité
Pour voir à nouveau la lumière du soleil

Le temps passé avec toi
N'a pas apaisé le désir
Et pourtant, je me suis senti
Bien avec toi

Peut-être que l'exigence
Était trop élevée
Je comprends maintenant
Je t'aime toujours

Nous sommes des voyageurs qui se rencontrent la nuit
Comme des ombres qui passent silencieusement
Laissons-nous vaincre l'obscurité
Pour voir à nouveau la lumière du soleil

Nous sommes des voyageurs qui se rencontrent la nuit
Comme des ombres qui passent silencieusement
Laissons-nous vaincre l'obscurité
Pour voir à nouveau la lumière du soleil

Quand je pense à toi
Je ne peux plus dormir
Quand est-ce que ce sera
Aussi beau qu'avant

Nous sommes des voyageurs qui se rencontrent la nuit
Comme des ombres qui passent silencieusement
Laissons-nous vaincre l'obscurité
Pour voir à nouveau la lumière du soleil

Nous sommes des voyageurs qui se rencontrent la nuit
Comme des ombres qui passent silencieusement
Laissons-nous vaincre l'obscurité
Pour voir à nouveau la lumière du soleil