Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Weihnacht für alle

Weihnacht für alle

Weihnacht für alle
Frieden für die ganze Welt
Heißt in dieser Nacht die Botschaft
Die vom Himmel fällt
Lasst uns an das Wunder glauben
Stern von Bethlehem
Und wenn wir es nicht mehr finden
Dann lass es neu gescheh′n

Weihnacht, für alle
Frieden fängt im Herzen an
Lass den Stern der Liebe leuchten
Zünd ein Lichtlein an

Freu Dich auf Weihnacht
So wie sich die Kinder freu'n
Dann wird es ein Fest der Liebe
Für uns alle sein
Lasst uns mit den Hirten singen
Alle Hand in Hand
Und ein Engel wird uns führen
Weit ins gelobte Land

Weihnacht für alle
Uber alle Grenzen hin
Nur wenn wir die Zeichen spüren
Hat es einen Sinn

Weihnacht für alle
Frieden für die ganze Welt
Heißt in dieser Nacht die Botschaft
Die vom Himmel fällt

Lasst uns an das Wunder glauben
Stern von Bethlehem
Und wenn wir es nicht mehr finden
Dann lass es neu gescheh′n

Weihnacht für alle
Keiner soll im Schatten steh'n
Alle Jahre immer wieder
Auf nach Bethlehem

Noël pour tous

Noël pour tous
La paix pour le monde entier
C'est le message de cette nuit
Qui tombe du ciel
Crois au miracle
L'étoile de Bethléem
Et si nous ne la trouvons plus
Alors laisse-la se produire à nouveau

Noël, pour tous
La paix commence dans le cœur
Laisse l'étoile de l'amour briller
Allume une petite lumière

Réjouis-toi à Noël
Comme les enfants se réjouissent
Ce sera alors une fête d'amour
Pour nous tous
Chantons avec les bergers
Tous main dans la main
Et un ange nous guidera
Loin vers la terre promise

Noël pour tous
Par-dessus toutes les frontières
Ce n'est que lorsque nous ressentons les signes
Que cela a un sens

Noël pour tous
La paix pour le monde entier
C'est le message de cette nuit
Qui tombe du ciel

Crois au miracle
L'étoile de Bethléem
Et si nous ne la trouvons plus
Alors laisse-la se produire à nouveau

Noël pour tous
Que personne ne soit dans l'ombre
Chaque année, encore et encore
En route vers Bethléem