Lyrics and translation Kastelruther Spatzen - Wenn der Wind die Wolken verweht

Wenn der Wind die Wolken verweht

Wenn der Wind die Wolken verweht,
Wärmt wieder der Sonnenschein.
Wenn das Rad des Lebens sich dreht,
Wird unten bald oben sein.

Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Wird sich ein Wunsch erfüll'n
Und verändert diese Welt
So wie dein Herz es will.

Die Zeiten ändern sich
So wie Ebbe und Flut,
Aus Dunkel wird dann Licht
Und du hast wieder Mut.
Alles wird gut,
Alles wird wieder gut.

Wenn der Wind die Wolken verweht,
Wärmt wieder der Sonnenschein.
Wenn das Rad des Lebens sich dreht,
Wird unten bald oben sein.

Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Wird sich ein Wunsch erfüll'n
Und verändert diese Welt
So wie dein Herz es will.

Denn manchmal findet sich
In der Asche noch Glut,
Vergiss die Fehler nicht,
Denn Erfahrung macht klug.
Alles wird gut,
Alles wird wieder gut.

Wenn ein Stern vom Himmel fällt,
Wird sich ein Wunsch erfüll'n
Und verändert diese Welt
So wie dein Herz es will,
So wie dein Herz es will.

Quand le vent emporte les nuages

Quand le vent emporte les nuages,
Le soleil brille à nouveau.
Lorsque la roue de la vie tourne,
Ce qui est en bas sera bientôt en haut.

Quand une étoile tombe du ciel,
Un souhait se réalisera
Et changera ce monde
Comme ton cœur le souhaite.

Les temps changent
Comme la marée,
L'obscurité deviendra lumière
Et tu retrouveras ton courage.
Tout ira bien,
Tout ira bien à nouveau.

Quand le vent emporte les nuages,
Le soleil brille à nouveau.
Lorsque la roue de la vie tourne,
Ce qui est en bas sera bientôt en haut.

Quand une étoile tombe du ciel,
Un souhait se réalisera
Et changera ce monde
Comme ton cœur le souhaite.

Car parfois, on trouve
Des braises dans les cendres,
N'oublie pas tes erreurs,
Car l'expérience rend sage.
Tout ira bien,
Tout ira bien à nouveau.

Quand une étoile tombe du ciel,
Un souhait se réalisera
Et changera ce monde
Comme ton cœur le souhaite,
Comme ton cœur le souhaite.