Lyrics and translation 加藤達也 - Quintuple☆smile

Quintuple☆smile

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

色とりどりの音聴こえたの
どれもみんな素敵な魅力で Let's Shining!

集まり弾けた火花はどんな色
私達と君達で生まれた
ジョイからのウキウキで

奏であうひたむきさ
支えあう心を包み
熱いままで立ち向かうよ駆け出せ
(ゴーゴーレッツゴーチャンス！)
思うがままに

どんな笑顔にでも幸せ来ちゃうよ
おすそわけみんなで声を合わせ
音楽が気持ちを (Hop! Step! Jump! Run!)
ひとつに結ぶから
囚われず飛び出せ！

自由さ乗せて
さあいこう (いっせーのーでピース！)
クインティプル☆すまいる

譲れない思いがあるんだね
強い芯は硬く折れないよ Good Smiling!

信じ合えるから挫けても壊れないよ
私達と君達で生まれた
甘酸っぱいワクワクで

高めあう道のりで
ケンカしても大丈夫
塗り重ねて見えたものは巨大な
(ハイハイハイテンション！)
輝くスター!

最初に考えちゃう不安追い越して
逆におもてなしで驚かせよう
トビラさえ開けば (Hop! Step! Jump! Run!)
大したことないわ
思い切り挑んで
らしさがほらね
さあ見えた (いっせーのーでドーン！)
クインティプル☆みらくる

絆が色付いて
何より大事な物に
バラバラでも同じ場所にいるから
(ファンファンファンタスティック！)
怖くないんだ

どんな笑顔にでも幸せ来ちゃうよ
おすそわけみんなで声を合わせ
音楽が気持ちを (Hop! Step! Jump! Run!)
ひとつに結ぶから
囚われず飛び出せ！
自由さ乗せて
さあいこう (いっせーのーでピース！)
ドキドキで楽しい

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

Quintuple☆smile

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

J'ai entendu des sons multicolores
Tous avec un charme magnifique, Let's Shining!

La flamme qui jaillit de notre réunion, quelle couleur
Née de nous et de vous
Une joie vibrante et joyeuse

La sincérité qui se joue
Embrasse nos cœurs qui se soutiennent
Faisons face avec passion, fonçons
(Go Go Let's Go Chance!)
Comme tu le souhaites

Quel que soit le sourire, le bonheur arrivera
Partageons-le, unissons nos voix
La musique unit nos sentiments (Hop! Step! Jump! Run!)
Car elle nous lie
Sors sans limites !

Avec la liberté
Allons-y (Tous ensemble, peace!)
Quintuple☆smile

Il y a des convictions que tu ne peux pas abandonner
Un cœur fort ne se brise pas, Good Smiling!

Parce que nous nous faisons confiance, nous ne nous briserons pas même si nous trébuchons
Née de nous et de vous
Une excitation douce-amère

Sur la route qui nous élève
Même si nous nous disputons, c'est bon
Ce que nous avons peint et vu est immense
(High High High Tension!)
Une étoile brillante!

Surmonte les inquiétudes que tu ressens en premier
Surprends-moi avec ton hospitalité
Dès que tu ouvres la porte (Hop! Step! Jump! Run!)
Ce n'est pas grave
Remets-toi à l'épreuve
Vois comme c'est unique
Allez, c'est visible (Tous ensemble, boom!)
Quintuple☆miracle

Le lien se colore
Ce qui compte le plus
Même si nous sommes dispersés, nous sommes au même endroit
(Fan Fan Fantastic!)
N'aie pas peur

Quel que soit le sourire, le bonheur arrivera
Partageons-le, unissons nos voix
La musique unit nos sentiments (Hop! Step! Jump! Run!)
Car elle nous lie
Sors sans limites !
Avec la liberté
Allons-y (Tous ensemble, peace!)
C'est excitant et amusant

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la