Lyrics and translation 加藤達也 - Quintuple☆smile

Quintuple☆smile

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

色とりどりの音聴こえたの
どれもみんな素敵な魅力で Let's Shining!

集まり弾けた火花はどんな色
私達と君達で生まれた
ジョイからのウキウキで

奏であうひたむきさ
支えあう心を包み
熱いままで立ち向かうよ駆け出せ
(ゴーゴーレッツゴーチャンス！)
思うがままに

どんな笑顔にでも幸せ来ちゃうよ
おすそわけみんなで声を合わせ
音楽が気持ちを (Hop! Step! Jump! Run!)
ひとつに結ぶから
囚われず飛び出せ！

自由さ乗せて
さあいこう (いっせーのーでピース！)
クインティプル☆すまいる

譲れない思いがあるんだね
強い芯は硬く折れないよ Good Smiling!

信じ合えるから挫けても壊れないよ
私達と君達で生まれた
甘酸っぱいワクワクで

高めあう道のりで
ケンカしても大丈夫
塗り重ねて見えたものは巨大な
(ハイハイハイテンション！)
輝くスター!

最初に考えちゃう不安追い越して
逆におもてなしで驚かせよう
トビラさえ開けば (Hop! Step! Jump! Run!)
大したことないわ
思い切り挑んで
らしさがほらね
さあ見えた (いっせーのーでドーン！)
クインティプル☆みらくる

絆が色付いて
何より大事な物に
バラバラでも同じ場所にいるから
(ファンファンファンタスティック！)
怖くないんだ

どんな笑顔にでも幸せ来ちゃうよ
おすそわけみんなで声を合わせ
音楽が気持ちを (Hop! Step! Jump! Run!)
ひとつに結ぶから
囚われず飛び出せ！
自由さ乗せて
さあいこう (いっせーのーでピース！)
ドキドキで楽しい

La, la, la, la, la
La, la, la, la-la-la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la-la

Пятикратная☆улыбка

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла-ла

Я слышу разноцветные звуки
У каждого своя прелесть, давай сиять! Let's Shining!

Какого цвета искры, вспыхнувшие при нашей встрече?
Они родились благодаря нам с тобой,
Из радости и восторга.

Встречаемся с искренностью,
Поддерживаем, окутываем сердца,
С пылом в груди идем навстречу, бежим!
(Вперед, вперед, наш шанс!)
Так, как хочется.

Любая улыбка принесет счастье, милая,
Давай делиться им, петь в унисон,
Музыка соединит наши чувства (Hop! Step! Jump! Run!)
Воедино,
Освободимся и взлетим!

Взвиваясь в свободе,
Ну же, давай! (Все вместе - мир!)
Пятикратная☆улыбка.

У тебя есть то, чем ты дорожишь, не так ли?
Твой сильный стержень не сломить. Good Smiling!

Мы верим друг другу, поэтому не сломаемся, даже если споткнемся.
Они родились благодаря нам с тобой,
Из сладкого волнения и трепета.

На пути, где мы совершенствуемся,
Даже если ссоримся, все в порядке,
То, что мы увидели, создавая все вместе, - это огромная
(Выше, выше, выше напряжение!)
Сияющая звезда!

Опережая тревоги, что приходят первыми,
Давай удивим всех, окружив заботой,
Если открыть эту дверь (Hop! Step! Jump! Run!)
То все окажется не так уж и сложно,
Давай же, покажи себя настоящую!
Видишь?
Мы сделали это! (Все вместе - бабах!)
Пятикратное☆волшебство.

Наши узы окрашиваются,
В нечто самое важное,
Даже если мы разбросаны, мы в одном месте,
(Фан, фан, фантастика!)
И нам не страшно.

Любая улыбка принесет счастье, милая,
Давай делиться им, петь в унисон,
Музыка соединит наши чувства (Hop! Step! Jump! Run!)
Воедино,
Освободимся и взлетим!
Взвиваясь в свободе,
Ну же, давай! (Все вместе - мир!)
Трепетно и весело.

Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла-ла