Arabumama Kandulak Wela - Kasun Kalhara , Indrachapa Liyanage translation in German

Arabumama Kandulak Wela

ඇරඹුමම කඳුලක් වෙලා
මා බලා ඉද්දී ඒ දිහා
ආ දුරත් දුර වැඩි නිසා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

ඇරඹුමම කඳුලක් වෙලා
මා බලා ඉද්දී ඒ දිහා
ආ දුරත් දුර වැඩි නිසා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

දුක්බරම කවියක් ලියා
එහි පද පෙලක් අඩුවෙන් තියා

දුක්බරම කවියක් ලියා
එහි පද පෙලක් අඩුවෙන් තියා
අරුත පසිදින්නට කියා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

ශෝකාන්තය එන තුරා
එහි රැඳෙන්නට සිත් නැති නියා

ශෝකාන්තය එන තුරා
එහි රැඳෙන්නට සිත් නැති නියා
අනන්තය ළඟ මා දමා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

ඇරඹුමම කඳුලක් වෙලා
මා බලා ඉද්දී ඒ දිහා
ආ දුරත් දුර වැඩි නිසා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

ඇරඹුමම කඳුලක් වෙලා
මා බලා ඉද්දී ඒ දිහා
ආ දුරත් දුර වැඩි නිසා
අවසානයට පෙර ඈ ගියා

Arabumama Kandulak Wela

Es begann mit einer Träne
Während ich auf sie wartete, in ihre Richtung schaute
Doch die Entfernung wurde nur größer
Bevor das Ende kam, ging sie fort

Es begann mit einer Träne
Während ich auf sie wartete, in ihre Richtung schaute
Doch die Entfernung wurde nur größer
Bevor das Ende kam, ging sie fort

Ich schrieb ein Lied voller Schmerz
Mit einer Zeile weniger in seinen Versen

Ich schrieb ein Lied voller Schmerz
Mit einer Zeile weniger in seinen Versen
Damit die Bedeutung halb verborgen bliebe
Bevor das Ende kam, ging sie fort

Bis die Trauer ein Ende nimmt
Will mein Herz nicht dort verweilen

Bis die Trauer ein Ende nimmt
Will mein Herz nicht dort verweilen
Und wirft mich in die Unendlichkeit
Bevor das Ende kam, ging sie fort

Es begann mit einer Träne
Während ich auf sie wartete, in ihre Richtung schaute
Doch die Entfernung wurde nur größer
Bevor das Ende kam, ging sie fort

Es begann mit einer Träne
Während ich auf sie wartete, in ihre Richtung schaute
Doch die Entfernung wurde nur größer
Bevor das Ende kam, ging sie fort