Lyrics and translation Kasun Kalhara feat. Indrachapa Liyanage, Niranjala Manjari, Nadeeka Jayawardena & Nadeeka Guruge - Mal Mitak

Mal Mitak

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

සොදුරු කවි ලියාන හිත් කොනේ
තාරුකා වහින රාත්රියේ
ගෙල වටේ ගිලී හමා ඇදි නළරැළී
ඔබයි මගේ

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

තුරුලතා පවා දුකෙන් වගේ
අතවනා සොයන්නෙ ඔබ කොහේ
හැන්දෑව වගේ සෞම්ය වී නිදා ඉන්න
මගේ හදේ

මල් මිටක් තියන්න ඔබ අතේ
මට කියා කොයින්ද මල් වනේ
ජීවිතේ විසල් නදී තෙරේ
තුරු හිසත් මලත් ඔබයි මගේ

Кусочек цветка

Кусочек цветка в твоей руке
Скажи мне, чей это цветок?
В огромной реке жизни я переплываю
Ты — мой берег и мой цветок

Пишу тебе стихи в уголке сердца
В ночи, когда сияют звёзды
Волны шепчут у твоих ног
Ты — мой

Кусочек цветка в твоей руке
Скажи мне, чей это цветок?
В огромной реке жизни я переплываю
Ты — мой берег и мой цветок

Вьюны печальны, как и я
Где ты, моё сокровище?
Спи спокойно под кровом ночи
В моём сердце

Кусочек цветка в твоей руке
Скажи мне, чей это цветок?
В огромной реке жизни я переплываю
Ты — мой берег и мой цветок