Lyrics and translation Kasun Kalhara feat. Raj Thillaiyampalam - Akasa Gange

Akasa Gange

ආකාස ගඟේ වලාවේ වෙලී
සීමාව සොයා සිසාරා ඇදී
එමි ආදරේ සිත සාදමී
මුදු හාදු දී හදගිනි නිවමී
සුළඟ හෙමිහිට හැමුවාවේ
කොහෙද ඇය මට කිව්වාවේ
පෑයූව සඳේ ආකාසේ රැඳී
ඈවාගේ දිලී
රිදවයි නුඹ හිනැහී

ඈ ඉන්නා සිහි මැදුරේ
ලා අඳුරේ මේ යාමේ
පාවීදෝ ගී රාවේ
ඒදාහි සන්තාපේ
ඒ හඬනා හඬ දෝ ඇයගේ
දෑසේම පායා රෑ සීන ගේනා
ඈ කෝ සොයා දැවෙමී
පෑයූව සඳේ ආකාසේ රැඳී
ඈ වාගේ දිලී
රිදවයි නුඹ හිනැහී

රෑ බෝවී ආවාවේ
දී දුක දී හේමන්තේ
නෑ එන්නේ මල් වාරේ
සරසාලා ඈ හිසකේ
ඈ මතකේ සුසුමේ සිරවේ
දෑසේම පායා රෑ හීන ගේනා
ඈ කෝ සොයා දැවෙමී
පෑයූව සඳේ ආකාසේ රැඳී
ඈ වාගේ දිලී
රිදවයි නුඹ හිනැහී

ආකාස ගඟේ වලාවේ වෙලී
සීමාව සොයා සිසාරා ඇදී
එමි ආදරේ සිත සාදමී
මුදු හාදු දී හදගිනි නිවමී
සුළඟ හෙමිහිට හැමුවාවේ
කොහෙද ඇය මට කිව්වාවේ
පෑයූව සඳේ ආකාසේ රැඳී
ඈවාගේ දිලී
රිදවයි නුඹ හිනැහී

Небесная река

Окутанный облаками в небесной реке,
Ища пределы, я парил,
Я иду, любовь наполняет мое сердце,
Нежными поцелуями гашу огонь в груди.
Ветер тихо шептал,
Где она, он мне сказал.
Взошедшая луна в небесах застыла,
Сияя, как она.
Твоя улыбка ранит меня.

В храме моих воспоминаний о ней,
В легкой темноте этого вечера,
Парят звуки песни,
Той былой печали.
Это её плачущий голос,
В глазах её сияет, принося ночную прохладу.
Где же ты, я сгораю в поисках тебя,
Взошедшая луна в небесах застыла,
Сияя, как ты.
Твоя улыбка ранит меня.

Ночь сгущается,
Принося печаль зимой.
Нет, не придёт пора цветов,
Чтобы украсить твои волосы.
Воспоминания о тебе застывают во вздохе,
В глазах сияет, принося ночные грёзы.
Где же ты, я сгораю в поисках тебя,
Взошедшая луна в небесах застыла,
Сияя, как ты.
Твоя улыбка ранит меня.

Окутанный облаками в небесной реке,
Ища пределы, я парил,
Я иду, любовь наполняет мое сердце,
Нежными поцелуями гашу огонь в груди.
Ветер тихо шептал,
Где она, он мне сказал.
Взошедшая луна в небесах застыла,
Сияя, как она.
Твоя улыбка ранит меня.