Lyrics and translation Kasun Kalhara - Appachchee

Appachchee

සියක් උල්පත් මවා දී
නිසලවම හිඳිනා
නමක් නැති මහ කන්ද ඔබ
අප්පච්චී, අප්පච්චී

ඔබෙන් දිය ලැබ සාර වූ
තුරුණු කෙත්වතු දෙස බලා
නොපෙනෙනා තරමින් සිනාසී
නිසලවම හිඳිනා
අප්පච්චී, අප්පච්චී

මෙහෙවරට ආවැයි සිතා
වෙහෙස නොබලා වෙහෙසෙනා
තෙත් ගුණය මෙත් ගුණය සඟවා
අකම්පිත වත පා
අප්පච්චී, අප්පච්චී

සියක් උල්පත් මවා දී
නිසලවම හිඳිනා
නමක් නැති මහ කන්ද ඔබ
අප්පච්චී, අප්පච්චී

Appachchee

Tu as créé des centaines de sources
Et tu restes immobile
Ô toi, la grande montagne sans nom
Ma chérie, ma chérie

Les champs nourris par ton eau
Je les regarde et je te vois sourire
Un sourire tellement discret qu'il est invisible
Et tu restes immobile
Ma chérie, ma chérie

J'ai cru que j'étais venu pour la tâche
Je travaille sans relâche
Je cache la bonté humide, la bonté compatissante
Avec des pas fermes et constants
Ma chérie, ma chérie

Tu as créé des centaines de sources
Et tu restes immobile
Ô toi, la grande montagne sans nom
Ma chérie, ma chérie