Lyrics and translation Kasun Kalhara - Eka Wasanthayaka

Eka Wasanthayaka

එක වසන්තයක
එක රාත්රියක
දැනුනා මතකයි
මට ඉබේම වාගේ
ඔබෙ සුවඳ
එක හුස්මක්වත්
ගන්නට ඉඩ නැති තරමට
දැනුනා විතරක් මතකයි
හද ලුහුබැඳ ඉව කරනා
පෙර සසරක සුපුරුදු සුවඳ
ඒ ඔබේ නොවෙද එනමුදු ඒ ඔබමද
ඔබමද ඒ සොඳුර

මේ වසන්තයේදී හමුවෙන සුළඟ සමඟ
සසැදී පෑහෙන්නට හිතයි මට
ඔබෙ සුවඳ සමග මුසුවනු පිණිස
මගෙ සුසුමක්
තියන්නද
සිහිවනු පිණිස
සොඳුර

මේ වසන්තයෙම
ගතවී යන්නට පෙර
තුරුලේ ඇහිරෙන්නට
පතමි මම
ඔබෙ සිතැඟි වලට
මුසු වනු පිණිස
මගෙ හැගුමක්
තියන්නද
ගිවිසනු පිණිස
සොඳුර

එක වසන්තයක
එක රාත්රියක
දැනුනා මතකයි
මට ඉබේම වාගේ
ඔබෙ සුවඳ
එක හුස්මක්වත්
ගන්නට ඉඩ නැති තරමට
දැනුනා විතරක් මතකයි

Un printemps

Un printemps
Une nuit
Je me souviens
Comme si c'était hier
Ton parfum
Une seule respiration
Je n'avais pas le temps
Je me souviens juste
Le cœur poursuit et élimine
L'odeur familière d'une vie antérieure
Ce n'est pas toi, mais c'est toi
C'est toi, la beauté

Ce printemps
Je veux me fondre avec le vent que je rencontre
Pour me mélanger à ton parfum
Mon souffle
Dois-je le laisser partir
Pour se souvenir
Beauté

Ce printemps
Avant qu'il ne disparaisse
Je veux me blottir dans tes bras
Je te prie
Pour que mes sentiments
Se mélangent à tes désirs
Mon sentiment
Dois-je le laisser partir
Pour conclure un accord
Beauté

Un printemps
Une nuit
Je me souviens
Comme si c'était hier
Ton parfum
Une seule respiration
Je n'avais pas le temps
Je me souviens juste