Lihiniyeku Se - Kasun Kalhara translation in German

Lihiniyeku Se

ලිහිණියෙකු සේ සිඳු මතින් පාවී.
අහසට නැගී ඉහල ඉගිලෙමී
දුර පාවෙනා වළාවේ කිමිදිලා
ඉගිළී යමී ආකාසේ හිමතුරා
ඔබ නිසා. සුළඟ වී.
ඔබ මගේ ළඟ නිසා

නිම්හිම් නැති සිහිනයක් දකිමී
රෑ සඳ පහන් මංසලේ නැවතී
තරු මාවතේ දිගන්තේ සැරිසරා
ඉගිළී යමී ආකාසේ හිමතුරා
ඔබ නිසා. සුළඟ වී.
ඔබ මගේ ළඟ නිසා

Wie ein Vogel

Wie ein Seevogel treib ich übers Meer,
Steig empor, schweb hoch im Lichtschein,
Tauchend in Wolken, die fernab ziehen,
Entschwebend im Himmel, du sanfter Wind,
Weil du mein Atem, meine Brise bist.
Weil du an meiner Seite bist.

Seh einen Traum ohne Ende vor mir,
Rast am Mondlichtaltar der Nacht,
Wandelnd die Milchstraße, endlos weit,
Entschwebend im Himmel, du sanfter Wind,
Weil du mein Atem, meine Brise bist.
Weil du an meiner Seite bist.