Lyrics and translation Kasun Kalhara - Maname Kumari

Maname Kumari

කඩුව එපා නුඹේ දෑත දියන් මට මනමේ කුමාරී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී

මනමේ කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ කුමාරී

වාත වේග හී සර හුරු මට
මෙය අදහා ගන්නට බැරි දෙයකී
ආල නුරා මල් හී මෙතරම්
ඇයි නපුරු කියාපන්
ප්රේමිය මනමේ කුමාරී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
මනමේ කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ
කුමාරී මනමේ කුමාරී

සීත සඳුන් ලා දළු සීතල
නුඹේ තවය තවරා හෙමින් හිනා වී
දෑත් දියන් නුඹේ කඩුව නොවේ
ලොව දිනන්න කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ කුමාරී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
මනමේ කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ
කුමාරී මනමේ කුමාරී

Ma bien-aimée

N'utilise pas ton épée, ma bien-aimée, laisse-moi toucher tes mains

Tes mains ressemblent à un collier de fleurs fragiles et tendres
Laisse-moi toucher tes mains, ma bien-aimée

Tes mains ressemblent à un collier de fleurs fragiles et tendres
Laisse-moi toucher tes mains, ma bien-aimée

Ma bien-aimée
Ma bien-aimée, mon amour

Le vent qui souffle doucement sur moi
Je ne peux pas croire ce que je vois
Des fleurs en pleine floraison
Pourquoi me parler ainsi?
Ma bien-aimée, mon amour

Tes mains ressemblent à un collier de fleurs fragiles et tendres
Laisse-moi toucher tes mains, ma bien-aimée
Tes mains ressemblent à un collier de fleurs fragiles et tendres
Laisse-moi toucher tes mains, ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée, mon amour
Ma bien-aimée, mon amour

La douce odeur du santal froid
Tu souffles doucement sur moi et souris
Tes mains ne sont pas une épée
Tu peux conquérir le monde, ma bien-aimée
Ma bien-aimée, mon amour

Tes mains ressemblent à un collier de fleurs fragiles et tendres
Laisse-moi toucher tes mains, ma bien-aimée
Tes mains ressemblent à un collier de fleurs fragiles et tendres
Laisse-moi toucher tes mains, ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée, mon amour
Ma bien-aimée, mon amour