Maname Kumari - Kasun Kalhara translation in Russian

Maname Kumari

කඩුව එපා නුඹේ දෑත දියන් මට මනමේ කුමාරී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී

මනමේ කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ කුමාරී

වාත වේග හී සර හුරු මට
මෙය අදහා ගන්නට බැරි දෙයකී
ආල නුරා මල් හී මෙතරම්
ඇයි නපුරු කියාපන්
ප්රේමිය මනමේ කුමාරී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
මනමේ කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ
කුමාරී මනමේ කුමාරී

සීත සඳුන් ලා දළු සීතල
නුඹේ තවය තවරා හෙමින් හිනා වී
දෑත් දියන් නුඹේ කඩුව නොවේ
ලොව දිනන්න කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ කුමාරී

කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
කෝල කොමල් මල් දාම සදිසි
නුඹේ දෑත දියන් සුකුමාලී
මනමේ කුමාරී
ප්රේමිය මනමේ
කුමාරී මනමේ කුමාරී

Манаме Кумари (Принцесса Манаме)

Не нужен мне твой меч, дай мне свои руки, принцесса Манаме.

Как гирлянда из нежных цветов,
Дай мне свои нежные руки, о, прекрасная.

Как гирлянда из нежных цветов,
Дай мне свои нежные руки, о, прекрасная.

Манаме Кумари,
Возлюбленная моя, принцесса Манаме.

Быстрее ветра я мчусь,
Мне не верится в это.
В свете любви и цветов,
Почему ты такая жестокая, скажи мне.
Возлюбленная моя, принцесса Манаме.

Как гирлянда из нежных цветов,
Дай мне свои нежные руки, о, прекрасная.
Как гирлянда из нежных цветов,
Дай мне свои нежные руки, о, прекрасная.
Манаме Кумари,
Возлюбленная моя, Манаме,
Кумари, принцесса Манаме.

Прохладные листья сандала,
Нежно поглаживая тебя ими, я тихонько смеюсь.
Дай мне свои руки, а не меч,
Чтобы завоевать мир, принцесса.
Возлюбленная моя, принцесса Манаме.

Как гирлянда из нежных цветов,
Дай мне свои нежные руки, о, прекрасная.
Как гирлянда из нежных цветов,
Дай мне свои нежные руки, о, прекрасная.
Манаме Кумари,
Возлюбленная моя, Манаме,
Кумари, принцесса Манаме.