Lyrics and translation Kasun Kalhara - Math mal sena

Math mal sena

මත් මල් සේනා පාවේ පාවේ
දෑසේ දැවටේ මා
සිත්තම් වීලා මා නෙත් මානේ
සෙනෙහේ සුව සේමා
ලා ඉරේ රන් ගෑවිලා
සදා ස්නේහයේ
මල් වැහි වෑහුනා

පිපි හාදු සුළඟේ මුව ගාව ගැවසේ
දෙතොලේ ළැගුම් සොය සොයා
සඳ රේණු යායේ මුදු සීත පෙලුනේ
ලං වෙන්නමයි නෙත් පියා
උදා වේ මා
සැබෑ වේ මුදා
නෙක ස්වර්ණ රැස් රඟනා වැහි තිරේ

ඔබ ගාව සීතේ හිත හීන නෙලුවේ
රෑ තුන් යමේ හිත් පුරා
නොදොඩාම දෑසේ කවි ගීත මැවුනේ
දෙතොලේ සුසුම් උතුරලා
උදා වේ මා
සැබෑ වේ මුදා
නෙක ස්වර්ණ රැස් රඟනා වැහි තිරේ

L'armée des fleurs enivrantes

L'armée des fleurs enivrantes flotte, flotte
Mes yeux sont aveuglés
Peintes, mes pupilles sont captivées
L'amour, le bonheur, le refuge
Le soleil d'or a baigné
À jamais, dans l'amour
Une pluie de fleurs s'est déversée

Le souffle des baisers épanouis se déplace près de tes lèvres
Tes lèvres cherchent un abri, un abri
Les étoiles lunaires ont formé une chaîne de glace dans le jardin
Mes yeux se ferment pour te rapprocher
Je me lève
Je me libère, je deviens réel
D'innombrables rayons d'or dansent dans le voile de pluie

Près de toi, dans le froid, j'ai cueilli des rêves au cœur
Pendant les trois quarts de la nuit, mon cœur était rempli
Sans les ouvrir, mes yeux ont tissé des poèmes et des chansons
Tes lèvres ont dégagé un souffle chaud
Je me lève
Je me libère, je deviens réel
D'innombrables rayons d'or dansent dans le voile de pluie