Lyrics and translation Kasun Kalhara - Sulanga Obada

Sulanga Obada

සුළඟ ඔබද මගෙ සුසුම අරන් යන්න එනවද
සුවඳ ඔබද මතකය ගෙන යන්න යනවද...
තරුව ඔබද.අහසේ තනි වෙන්න ඕනැද
එයා ඔබද යලි හමුවෙන්න එනවද...

සුළඟ ඔබද මගෙ සුසුම අරන් යන්න එනවද
සුවඳ ඔබද මතකය ගෙන යන්න යනවද...
තරුව ඔබද.අහසේ තනි වෙන්න ඕනැද
එයා ඔබද යලි හමුවෙන්න එනවද...

ලැජ්ජාවට දෝ... අහක බලන්නේ
හුරතලයට දෝ මුහුණ වහන්නේ
තරහ වෙලාදෝ... හිනා නොවෙන්නේ
යලි කවදාදෝ ආපසු එන්නේ.

සැනසීමටදෝ... ඈත බලන්නේ
ආදරයට දෝ මට රිදවන්නේ...
කවුරු නිසාදෝ... ඔබ ලතැවෙන්නේ
යලි කවදා දෝ අපි හමුවන්නේ

තනිය මටද මගෙ තනිය මකාලන්න එනවද
සිහින මටද සිහිනෙන් දැක ගන්න එනවද
කදුළු මටද දෑසේ වියැලෙන්න දෙනවද
දුක මටද මගේ දුක විදගන්න දෙනවද...

Sulanga Obada

Est-ce que le vent prend mon souffle et s'en va ?
Est-ce que le parfum porte mon souvenir et s'en va...
Est-ce que tu es l'étoile qui veut être seule dans le ciel ?
Est-ce que tu es elle qui revient pour me retrouver...

Est-ce que le vent prend mon souffle et s'en va ?
Est-ce que le parfum porte mon souvenir et s'en va...
Est-ce que tu es l'étoile qui veut être seule dans le ciel ?
Est-ce que tu es elle qui revient pour me retrouver...

Est-ce que tu détournes le regard par honte ?
Est-ce que tu caches ton visage par affection ?
Est-ce que tu es en colère et tu ne souris pas ?
Quand reviendras-tu ?

Est-ce que tu regardes au loin pour te réconforter ?
Est-ce que tu me fais mal par amour ?
Pour qui tu souffres ?
Quand nous reverrons-nous ?

Est-ce que la solitude vient effacer ma solitude ?
Est-ce que les rêves viennent pour que je les voie dans mes rêves ?
Est-ce que les larmes viennent pour sécher sur mes yeux ?
Est-ce que la tristesse vient pour me faire partager ma tristesse ?