Lyrics and translation Kasun Kalhara - Sulanga Obada

Sulanga Obada

සුළඟ ඔබද මගෙ සුසුම අරන් යන්න එනවද
සුවඳ ඔබද මතකය ගෙන යන්න යනවද...
තරුව ඔබද.අහසේ තනි වෙන්න ඕනැද
එයා ඔබද යලි හමුවෙන්න එනවද...

සුළඟ ඔබද මගෙ සුසුම අරන් යන්න එනවද
සුවඳ ඔබද මතකය ගෙන යන්න යනවද...
තරුව ඔබද.අහසේ තනි වෙන්න ඕනැද
එයා ඔබද යලි හමුවෙන්න එනවද...

ලැජ්ජාවට දෝ... අහක බලන්නේ
හුරතලයට දෝ මුහුණ වහන්නේ
තරහ වෙලාදෝ... හිනා නොවෙන්නේ
යලි කවදාදෝ ආපසු එන්නේ.

සැනසීමටදෝ... ඈත බලන්නේ
ආදරයට දෝ මට රිදවන්නේ...
කවුරු නිසාදෝ... ඔබ ලතැවෙන්නේ
යලි කවදා දෝ අපි හමුවන්නේ

තනිය මටද මගෙ තනිය මකාලන්න එනවද
සිහින මටද සිහිනෙන් දැක ගන්න එනවද
කදුළු මටද දෑසේ වියැලෙන්න දෙනවද
දුක මටද මගේ දුක විදගන්න දෙනවද...

Ты - ветер?

Ветер ли ты, что приносит мне вздохи твои?
Аромат ли ты, уносящий мои воспоминания?
Звезда ли ты, обреченная на одиночество в небе?
Ты ли та, что вернется, чтобы встретиться со мной снова?

Ветер ли ты, что приносит мне вздохи твои?
Аромат ли ты, уносящий мои воспоминания?
Звезда ли ты, обреченная на одиночество в небе?
Ты ли та, что вернется, чтобы встретиться со мной снова?

От стыда ли ты отводишь взгляд?
Из-за нежности ли ты закрываешь лицо?
Из-за гнева ли ты не улыбаешься?
Когда же ты вернешься?

В поисках ли утешения ты смотришь вдаль?
Из-за любви ли ты причиняешь мне боль?
Из-за кого ты страдаешь?
Когда же мы снова встретимся?

Одиночество ли это? Придешь ли ты, чтобы развеять мое одиночество?
Сны ли это? Придешь ли ты ко мне во сне?
Слезы ли это? Позволишь ли ты моим слезам высохнуть?
Печаль ли это? Разделишь ли ты мою печаль?