Lyrics and translation Kasun Kalhara - Susum Podak Wee

Susum Podak Wee

සුසුම් පොදක් වී...
හදේ ලැගුම් ගෙන නුඹ පෙරදා
ජීවිතයම ලෙස
සිතූ ස්නේහය
ගෙන ගියේ මට නොකියා
මගේ සරා සඳ
හදේ සුවඳ ගෙන
නුඹ කොහිදැයි සිතුනා...

මේ කුළු සේ විත්
නිල් අහසේ රැඳි
ගිම්කල නිමවා
හදට රහසේ බැඳී.
මන කුමුදු විලේ පිපිණු.
සුවඳ කුසුම් නුඹ සොඳුරු.
මටත් හොරෙන් නුඹ තියා ගිහින්. නෙතු කඳුළු.
සුසුම් පොදක් වී.
හදේ ලැගුම් ගෙන නුඹ පෙරදා
ජීවිතයම ලෙස

Une goutte de rosée

Une goutte de rosée...
Hier, tu as trouvé refuge dans mon cœur
J'ai pensé que l'amour était toute ma vie
L'amour que j'ai ressenti
Tu es parti sans me le dire
Ma lune rayonnante
Apportant le parfum de mon cœur
Je me demandais où tu étais...

Tu es venu comme ces nuages
Et tu es resté dans le ciel bleu
Tu as créé une vague de froid
Et tu t'es lié à mon cœur en secret.
Tu as fleuri dans le lac de mon âme.
Tu es une fleur parfumée, oh, ma belle.
Tu es parti sans me le dire, mes yeux pleurent.
Une goutte de rosée.
Hier, tu as trouvé refuge dans mon cœur
J'ai pensé que l'amour était toute ma vie