Kat - Alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kat - Alone




Alone
Seule
Get out of my life, I just wanna break out
Sors de ma vie, j'ai juste envie de m'échapper
Living in my dreams, I just wanna get out
Je vis dans mes rêves, j'ai juste envie de m'en sortir
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
Get out of my life, I just wanna break out
Sors de ma vie, j'ai juste envie de m'échapper
Living in my dreams, I just wanna get out
Je vis dans mes rêves, j'ai juste envie de m'en sortir
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
Baby, Oh baby
Bébé, Oh bébé
Don't come into my dreams when I wanna wake up
Ne viens pas dans mes rêves quand j'ai envie de me réveiller
I told you all my sins but the devil eavesdropped
Je t'ai raconté tous mes péchés mais le diable a écouté
I saw you in the daylight through your make up
Je t'ai vu en plein jour à travers ton maquillage
I know you won't be there when the money fades out
Je sais que tu ne seras pas quand l'argent se sera envolé
Life is kinda hard
La vie est un peu difficile
I am ready to loose
Je suis prête à perdre
Some breaks on my heart
Quelques morceaux de mon cœur
I am ready to loose
Je suis prête à perdre
Zeros on my brain
Des zéros dans mon cerveau
Zeros on my bones
Des zéros dans mes os
I failed on myself
J'ai échoué avec moi-même
I wanna be alone
J'ai envie d'être seule
When the lightning will strike
Quand la foudre frappera
Get out of my life, I just wanna break out
Sors de ma vie, j'ai juste envie de m'échapper
Living in my dreams, I just wanna get out
Je vis dans mes rêves, j'ai juste envie de m'en sortir
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
Get out of my life, I just wanna break out
Sors de ma vie, j'ai juste envie de m'échapper
Living in my dreams, I just wanna get out
Je vis dans mes rêves, j'ai juste envie de m'en sortir
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
Jeune enfant du noir frappé par la lumière
Jeune enfant du noir frappé par la lumière
Saurais-je m'éloigner de l'enfer
Saurais-je m'éloigner de l'enfer
Chasse mes démons en solitaire
Chasse mes démons en solitaire
La lumière me fait faire le tour de la terre
La lumière me fait faire le tour de la terre
Je survole ton coeur en air force one
Je survole ton cœur en air force one
Tellement turbulente, tu veux me faire atterrir
Tellement turbulente, tu veux me faire atterrir
Mais nos mensonges passeront-ils la douane
Mais nos mensonges passeront-ils la douane
Nos sexes s'emboîtent comme pièce tetris
Nos sexes s'emboîtent comme pièce tetris
Life is kinda hard
La vie est un peu difficile
I'm ready to lose
Je suis prête à perdre
I'm ready to lose
Je suis prête à perdre
I'm ready to lose
Je suis prête à perdre
Zeros on my brain
Des zéros dans mon cerveau
Zeros on my bones
Des zéros dans mes os
I failed on myself
J'ai échoué avec moi-même
I wanna be alone
J'ai envie d'être seule
When the lightning will strike
Quand la foudre frappera
Get out of my life, I just wanna break out
Sors de ma vie, j'ai juste envie de m'échapper
Living in my dreams, I just wanna get out
Je vis dans mes rêves, j'ai juste envie de m'en sortir
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
Get out of my life, I just wanna break out
Sors de ma vie, j'ai juste envie de m'échapper
Living in my dreams, I just wanna get out
Je vis dans mes rêves, j'ai juste envie de m'en sortir
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
I wanna live alone right now
J'ai envie de vivre seule maintenant
Baby, Oh baby
Bébé, Oh bébé
Don't come into my dreams when I wanna wake up
Ne viens pas dans mes rêves quand j'ai envie de me réveiller
I told you all my sins but the devil eavesdropped
Je t'ai raconté tous mes péchés mais le diable a écouté
I saw you in the daylight through your make up
Je t'ai vu en plein jour à travers ton maquillage
I know you won't be there when the money fades out
Je sais que tu ne seras pas quand l'argent se sera envolé
Life is kinda hard
La vie est un peu difficile
I am ready to loose
Je suis prête à perdre
Some breaks on my heart
Quelques morceaux de mon cœur
I am ready to loose
Je suis prête à perdre
Zeros on my brain
Des zéros dans mon cerveau
Zeros on my bones
Des zéros dans mes os
I failed on myself
J'ai échoué avec moi-même
I wanna be alone
J'ai envie d'être seule
When the lightning will strike
Quand la foudre frappera





Writer(s): Ange Kamdem


Attention! Feel free to leave feedback.