Lyrics and translation Kat Dahlia - Game of Life

Game of Life

Ok, here comes the dealer
And hes got all the power
Don't think that luck'll lead ya
Sure fish you'll get devoured
You don't know what you're in for
Its how you play how you score
Stop lookin' down at the floor
Don't hesitate go get yours
Oh Keep your hand to your heart
Oh Why you playin with sharks?
Play the king and blame the joker
Dont let them know your bluff
Dont let them call your bluff
This is called the game of life
Its a risk its a sacrifice
Dont you dare to think twice
Theyll cut you cold, like ice
Oh this is called the game of life
Here comes your luck suited up
But dont rely on it too much
Flop 1, 2, 3 royal flush
Dont drown watch for that river
Forgiveness dont exist, look
Read faces like you read books
Dont get caught up on their hook
They fishin, ready to cook
Oh Keep your hand to your heart
Oh Why you playin with sharks?
Play the king and blame the joker
Dont let them know your bluff
Dont let them call your bluff
This is called the game of life
Its a risk its a sacrifice
Dont you dare to think twice
Theyll cut you cold, like ice
Oh this is called the game of life
Time to bet
Final round
Are you in?
Are you out?
All chips in
All hands down
Rivers high, will you drown?
Time to bet
Final round
Are you in?
Are you out?
All chips in
All hands down
Rivers high, will you drown?
Oh Keep your hand to your heart
Oh Why you playin with sharks?
Play the king and blame the joker
Dont let them know your bluff
Dont let them call your bluff
This is called the game of life
Its a risk its a sacrifice
Dont you dare to think twice
Theyll cut you cold, like ice
Oh this is called the game of life
That rivers high, will you drown?
Ok, here comes the dealer

Le jeu de la vie

Ok, voici le croupier
Et il a tout le pouvoir
Ne crois pas que la chance te conduira
Sûr que tu seras dévoré comme un poisson
Tu ne sais pas à quoi tu t'exposes
C'est la façon dont tu joues, la façon dont tu marques des points
Arrête de regarder le sol
N'hésite pas, va chercher ce qui te revient
Oh, garde la main sur ton cœur
Oh, pourquoi joues-tu avec les requins ?
Joue le roi et blâme le joker
Ne les laisse pas connaître ton bluff
Ne les laisse pas voir ton bluff
C'est ce qu'on appelle le jeu de la vie
C'est un risque, un sacrifice
N'ose pas hésiter
Ils te couperont net, comme de la glace
Oh, c'est ce qu'on appelle le jeu de la vie
Voici ta chance, toute prête
Mais ne t'y fie pas trop
Flop 1, 2, 3, quinte flush royale
Ne te noie pas, fais attention à la rivière
Le pardon n'existe pas, regarde
Lis les visages comme tu lis des livres
Ne te laisse pas prendre à leur hameçon
Ils pêchent, prêts à cuisiner
Oh, garde la main sur ton cœur
Oh, pourquoi joues-tu avec les requins ?
Joue le roi et blâme le joker
Ne les laisse pas connaître ton bluff
Ne les laisse pas voir ton bluff
C'est ce qu'on appelle le jeu de la vie
C'est un risque, un sacrifice
N'ose pas hésiter
Ils te couperont net, comme de la glace
Oh, c'est ce qu'on appelle le jeu de la vie
Temps de parier
Dernier tour
Tu es dedans ?
Tu es dehors ?
Tous les jetons sont en jeu
Tous les joueurs sont à terre
La rivière est haute, vas-tu te noyer ?
Temps de parier
Dernier tour
Tu es dedans ?
Tu es dehors ?
Tous les jetons sont en jeu
Tous les joueurs sont à terre
La rivière est haute, vas-tu te noyer ?
Oh, garde la main sur ton cœur
Oh, pourquoi joues-tu avec les requins ?
Joue le roi et blâme le joker
Ne les laisse pas connaître ton bluff
Ne les laisse pas voir ton bluff
C'est ce qu'on appelle le jeu de la vie
C'est un risque, un sacrifice
N'ose pas hésiter
Ils te couperont net, comme de la glace
Oh, c'est ce qu'on appelle le jeu de la vie
La rivière est haute, vas-tu te noyer ?
Ok, voici le croupier