Lyrics and translation Kat Dahlia - Gangsta

You say you a gangsta, that don't impress me none
You say you a gangsta, ain't seen a thing you done
I do it all myself, I ain't gettin' help
From no one, from no one
Yeah, I'm young, twenty-one, living in a crazy world
But I know the difference between a man and a herb
You frontin' like you got it, claim they hittin' on your wallet
Gucci tellin' you the time and you watch it
Now I ain't stuntin' like my daddy, he's livin' with my grammie
Used to be a big baller, he's survivin' off of gamblin
But I love 'im, he's my daddy, yeah, I love 'im, he's my daddy
Put 'im in a big house before I ever see a Grammy
And my mommy started working days at the church
Findin' faith in god 'cause the real world hurts
So much evil lurks, they just make us work
But we can't find work
Abeula, mami, and the girls, in a one-bedroom
South beach lifestyle, they just payin' for the view
Mommy on the couch since she was forty-two
Sacrificing for the kids, 'cause that's what mommies do
So I smoke my spliff, I spliff it hard
Candy says to stop, my voice is gettin' too harsh
So I sobered up, and my thoughts they rush
And now I think of you behind bars
Cross state lines, they spliffin' good
In Miami you catch a charge
And the whole family tears apart
You say you a gangsta, that don't impress me none
You say you a gangsta, ain't seen a thing you done
I do it all myself, I ain't gettin' help
From no one, from no one
You say you a gangsta, that don't impress me none
You say you a gangsta, ain't seen a thing you done
I do it all myself, I ain't gettin' help
From no one, from no one
And this recession's so depressin'
My parents don't stop stressin'
Just hopin' I learned all they lessons
And I'm payin' for this session
I'm payin' for this session
And I'm payin' rent, food, clothes, phone, Christmas presents
Six shots in, I'm just countin' all my blessings
No days off, baby, I ain't restin'
I told my sins, now I'm done confessin'
You say you a gangsta, but that don't impress me none
You say you a gangsta, ain't seen a thing you done
I do it all myself, I ain't gettin' help
From no one, from no one
You say you a gangsta, but that don't impress me none
You say you a gangsta, ain't seen a thing you done
I do it all myself, I ain't gettin' help
From no one, from no one
On the way to the top, I make with what I got
You want my number, baby, I'm on a mission, catch up
Men sellin' love like thieves
But when the girlie leaves, he'll start flirtin' with me
So I took my heart off my sleeve
Never trust a man 'cause they all hungry
Yeah, they all hungry
Never trust a man 'cause they all hungry
Right when you thought you had me
Baby, you just lost someone
Finally got over you, baby, time to move on
Never learned your lesson, ain't even gonna question
Why it went so wrong
Right when you thought you had me
Baby, you just lost someone
Finally got over you, baby, time to move on
Never learned your lesson, ain't even gonna question
Why it went so wrong
You say you a gangster, that don't impress me none
You say you a gangster, ain't seen a thing you done

Говоришь ты гангстер, но меня это не впечатляет
Говоришь ты гангстер, даже не ведая что творишь
Я делаю всё сама, не жду помощи
Ни от кого, ни от кого
Да, я молода, 21, живу в сумасшедшем мире
И знаю разницу между человеком и травой
Вы орёте будто при деньгах, эй они лезут в ваш кошелёк
Гучи навязывает тебе свои сезоны и ты не против
Нынче я не отстой как мой отец, он живёт с моей бабулей
Он был крупным игроком, он выжил в гэмблине
Но я люблю его, он мой отец, я люблю его, он мой отец
Заселю его в дворец пока не увижу Грэмми
И у моей матери начались рабочие дни в церкви
В поисках бога ведь мир приносит боль
Зло скрывается, они припахивают нас
Но мы не можем найти работу
Абуля, мами и девчата с общаги
Жизнь южных пляжей, они платят за вид
Мамка лежит на кушетке, ей было 42
Жертвует собой ради детей, ведь так и поступают матеря
А я курю свою смесь, моя смесь опасна
Кенди говорит хватит, мой голос стал суров
Вот я протрезвела и мои мысли текут
И щас я думаю о тебе за решеткой
Контрабанда, их смеси хороши
В Майами вы берёте плату
И семья живёт обособленно
Говоришь ты гангстер, но меня это не впечатляет
Говоришь ты гангстер, даже не ведая что творишь
Я делаю всё сама, не жду помощи
Ни от кого, ни от кого
Говоришь ты гангстер, но меня это не впечатляет
Говоришь ты гангстер, даже не ведая что творишь
Я делаю всё сама, не жду помощи
Ни от кого, ни от кого
И эта рецессия такая удручающая
Мои предки депрессуют
Надеятся, что я внимаю их советам
И я оплачу эту сессию
Я плачу за эту сессию
А ещё аренду, еду, одежду, телефон, рождественские подарки
Шесть выстрелов, я уповаю на все свои молитвы
Без выходных, малыш, я не отдыхаю
Я перечислила грехи, конец исповеди
Говоришь ты гангстер, но это меня не впечатляет
Говоришь ты гангстер, даже не ведая что творишь
Я делаю всё сама, не жду помощи
Ни от кого, ни от кого
Говоришь ты гангстер, но это меня не впечатляет
Говоришь ты гангстер, даже не ведая что творишь
Я делаю всё сама, не жду помощи
Ни от кого, ни от кого
На пути к вершине, я создаю из того, что имею
Ты хочешь мой номер, малыш, я на задании, поймай
Мужчины торгуют любовью как воры
А когда его бросит девчонка, он начнёт кокетничать со мной
Поэтому я сняла своё сердце
Никогда не верь мужчинам, ведь все они голодны
Да, они все голодны
Никогда не верь мужчинам, ведь все они голодны
Ты был прав когда считал меня своей
Малыш, ты упустил кое-кого
Я отпустила тебя, малыш, двигаемся дальше
Никогда не вникала твоим советам, не задавала вопросов
Почему так пошло
Ты был прав когда считал меня своей
Малыш, ты упустил кое-кого
Я отпустила тебя, малыш, двигаемся дальше
Никогда не вникала твоим советам, не задавала вопросов
Почему так пошло
Ты называешь себя гангстером, а мне наплевать
Называешь себя гангстером, не ведая что творишь