Lyrics and translation Kat DeLuna feat. Elephant Man - Whine Up - English Version

Whine Up - English Version

It's summertime!
Ladies lookin' hot
Shakin' up what they got!
Elephant Man an' Kat, c'mon!

Kat

Senses tellin' me you're lookin', I can feel it on my skin
Boy I wonder what would happen if I trip and let you in
Don't be shocked by my aggression, i just might be the one
Let's skip this conversation, just whine your body up

(Ha ha ha)
Don't wanna wait no more
(Ha ha ha)
You've got what I'm searchin' for

I'm feelin' your vibin' I'm ridin' high, it's exotic
And I want you, and I want you here
Pull me closer and closer and hold me tight to your body
I wanna feel you, I wanna feel you near (whoo)

Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!

A ese nene lo tengo trikiao
Cuando lo bailo lo bailo de lao (oye)
Y lo empujo lo tengo tumbao
Con mis cadera lo tengo mojao, wind!

Boy keep doin' what you're doin', get me hot
Windin' up your body, you don't have to stop
My temperature is rising want you more than before
It's an animal attraction, whine your body up

(Ha ha ha)
It's the magic on the floor
(Ha ha ha)
I don't wanna wait no more

'Cause I'm feelin' your vibin'
I'm ridin' high, it's exotic
And I want you
(And I want you too)
I want you here (And I want you too)

Pull me closer and closer (Closer and closer)
And hold me tight to your body
I wanna feel you (I wanna feel you too)
I wanna feel you near!

Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!(Whine up, whine up)
Whine up, whine up, whine up, oye!(Elephant Man, whine up, c'mon!)

My dear, whine up your body, bring it to me right here
She got the finest body I swear
Shake up your booty, shift it in high gear
She said, "Ele, run your fingers through my hair"
All the black man coulda see quite clear
The way that she whinin' give me nightmare
Find a drink, back up the car right here
Want to pop off the clothes she a-wear

(Whoa whoa whoa whoa)
It's rifin!
(Whoa whoa whoa whoa) Give me the whine gyal
C'mon!

Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!
Whine up, whine up, whine up, oye!

Lo cuero, toca los cueros (whine up, whine up, whine up)
Loca e que ta!
Lo cuero (whine up, whine up, whine up), toca los cueros
Loca e que ta!
Lo cuero (whine up, whine up, whine up), toca los cueros
Loca e que ta!
Lo cuero (whine up, whine up, whine up), toca los cueros
Loca e que ta!
Lo cuero (whine up, whine up, whine up), toca los cueros
Loca e que ta!
Lo cuero (whine up, whine up, whine up), toca los cueros
Loca e que ta!

Whine Up - Version Française

C'est l'été !
Les filles ont l'air magnifiques
Elles bougent ce qu'elles ont !
Elephant Man et Kat, allez-y !

Kat

Mon instinct me dit que tu me regardes, je le sens sur ma peau
J'aimerais savoir ce qui se passerait si je faisais un faux pas et te laissais entrer
Ne sois pas surpris par mon agressivité, je pourrais bien être celle qu'il te faut
Oublions cette conversation, bouge juste ton corps !

(Ha ha ha)
Je ne veux plus attendre
(Ha ha ha)
Tu as ce que je cherche

Je ressens tes vibrations, je suis en extase, c'est exotique
Et je te veux, et je te veux ici
Rapproche-toi de moi, de plus en plus près, et serre-moi fort contre ton corps
Je veux te sentir, je veux te sentir près de moi (whoo)

Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !
Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !
Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !
Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !

Ce petit garçon est sous mon charme
Quand je danse, je le fais de côté (oye)
Et je le pousse, il est à terre
Avec mes hanches, je le rends humide, wind !

Mon chéri, continue ce que tu fais, fais-moi chauffer
Bouge ton corps, tu n'as pas besoin de t'arrêter
Ma température monte, je te veux plus que jamais
C'est une attraction animale, bouge ton corps !

(Ha ha ha)
C'est la magie sur le dancefloor
(Ha ha ha)
Je ne veux plus attendre

Parce que je ressens tes vibrations
Je suis en extase, c'est exotique
Et je te veux
(Et je te veux aussi)
Je te veux ici (Et je te veux aussi)

Rapproche-toi de moi, de plus en plus près (Plus près et plus près)
Et serre-moi fort contre ton corps
Je veux te sentir (Je veux te sentir aussi)
Je veux te sentir près de moi !

Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !
Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !
Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !(Bouge ton corps, bouge ton corps)
Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !(Elephant Man, bouge ton corps, allez !)

Ma chérie, bouge ton corps, amène-le moi ici
Elle a le corps le plus magnifique que j'aie jamais vu, je te jure
Secoue ton derrière, passe la vitesse supérieure
Elle a dit : "Ele, passe tes doigts dans mes cheveux"
Tous les noirs ont pu voir très clairement
La façon dont elle bouge son corps me donne des cauchemars
Trouve une boisson, gare la voiture ici
J'ai envie de lui enlever ses vêtements

(Whoa whoa whoa whoa)
C'est intense !
(Whoa whoa whoa whoa) Donne-moi le corps qui bouge
Allez !

Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !
Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !
Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !
Bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps, oye !

La peau, touche la peau (bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps)
Folle, comme ça !
La peau (bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps), touche la peau
Folle, comme ça !
La peau (bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps), touche la peau
Folle, comme ça !
La peau (bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps), touche la peau
Folle, comme ça !
La peau (bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps), touche la peau
Folle, comme ça !
La peau (bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps), touche la peau
Folle, comme ça !