Lyrics and translation Kat DeLuna - Am I Dreaming

Am I Dreaming

Convict
Kat Deluna & Akon
Red One Convict... yeah

Am I dreaming?

I′m not like all those other guys
Have you believe it
It's too good to be true
And they come smothered in lies
Oh so deceiving
Leaving you black and blue
See I′ma show you, yeah
And get to know you, yeah
So girl let me do what I do
Get it for ya, yeah
I'll hold it for ya, yeah
And make sure you feeling brand new
I know you never meet a brother like me, that was on another level
Squeezing you like you like and never hold back and never settle
Have your body tremble, steaming and burning up like a kettle
Before you know it you're sleeping, dreaming like it′s forever
Can you feel it? I′ll kiss you so you know it's real
I can see it

That beautiful body and that sex appeal
Am I dreaming?
I know you wonderin′ if it's real, you′ll never go back to the things you're used to
I′ll give you something you can feel

And when we're kissing through the morn'
Am I dreaming?
Show me things I never known
Am I dreaming?
You know exactly what to do
Am I dreaming?

Am I dreaming?
Am I, am I dreaming?
(Oh girl you′re not dreaming)
Am I dreaming?
(Imagine I show you baby that you not dreaming)
Eh eh eh eh eh

Got my heart up in his hands
What a beautiful man

That′s my type as we rock on the sand

With his hands up on my hips
Started licking at his lips
I'm the luckiest girl in the land
And I can′t believe the way you got me feeling right

I wanna leave this place but stay right by my side
'Cause in my head I never thought that I can fall in love with you

And when we′re kissing through the morn'
Am I dreaming?
Show me things I never known
Am I dreaming?
You know exactly what to do
Am I dreaming?
Am I dreaming?
Am I, am I dreaming?
(Oh girl you′re not dreaming)
Am I dreaming?
(Imagine I show you baby that you not dreaming)
Eh eh eh eh eh

Baby we should never let this go, no, no, no
Don't wanna be alone (anymore)
We have something revered, I wanna know
Are you real? Am I dreaming?

The way you shake it to the right
Girl shake it to the left
Girl and I wouldn't do to keep you dreaming like this
When you shake it to the right
Shake it to the left
No, and I wouldn′t do to keep you dreaming like this
Fullfil your fantasy with one simple kiss (mwaah)
Flip your body over like this, every mornin′ like
Oh eh oh eh oh eh oh
And every mornin' like
Oh eh oh eh oh ha
Satisfaction got you screaming like
Oh eh oh eh oh eh oho
And got me yelling like
Oh eh oh eh oh ah
Satisfaction got you screaming like
Oh eh oh eh oh eh oh
And got me yelling like
Oh eh oh eh oh ah
Now think about it girl

And when we′re kissing through the morn'
Am I dreaming?
Show me things I never known
Am I dreaming?
You know exactly what to do
Am I dreaming?
Am I dreaming?
Am I, am I dreaming?
(Oh girl you′re not dreaming)
Am I dreaming?
(Imagine I show you baby that you not dreaming)

Oh eh oh eh oh eh oh
And every mornin like
Oh eh oh eh oh ah
Satisfaction got you got you screaming like
Oh eh oh eh oh eh oh-o
Oh eh oh eh oh a

Est-Ce Que Je Rêve

Condamné
Kat Deluna & Akon
Red One Condamné... ouais

Est-ce que je rêve?

Je ne suis pas comme tous ces autres gars
Qui te font croire
Que c'est trop beau pour être vrai
Et qui arrivent couverts de mensonges
Tellement trompeurs
Te laissant meurtrie
Tu verras, je vais te montrer, ouais
Et apprendre à te connaître, ouais
Alors bébé, laisse-moi faire ce que je fais
L'obtenir pour toi, ouais
Le garder pour toi, ouais
Et m'assurer que tu te sentes comme neuve
Je sais que tu n'as jamais rencontré un frère comme moi, qui était à un autre niveau
Te serrant comme tu aimes et ne jamais se retenir et ne jamais se contenter
Faire trembler ton corps, fumant et brûlant comme une bouilloire
Avant que tu ne le saches, tu dors, rêvant comme si c'était pour toujours
Peux-tu le sentir? Je vais t'embrasser pour que tu saches que c'est réel
Je peux le voir

Ce beau corps et ce sex-appeal
Est-ce que je rêve?
Je sais que tu te demandes si c'est réel, tu ne reviendras jamais aux choses auxquelles tu es habituée
Je vais te donner quelque chose que tu peux ressentir

Et quand on s'embrasse jusqu'au matin
Est-ce que je rêve?
Me montrer des choses que je n'ai jamais connues
Est-ce que je rêve?
Tu sais exactement quoi faire
Est-ce que je rêve?

Est-ce que je rêve?
Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve?
(Oh bébé, tu ne rêves pas)
Est-ce que je rêve?
(Imagine que je te montre bébé que tu ne rêves pas)
Eh eh eh eh eh

J'ai mon cœur entre ses mains
Quel bel homme

C'est mon genre alors qu'on se balance sur le sable

Avec ses mains sur mes hanches
J'ai commencé à lui lécher les lèvres
Je suis la fille la plus chanceuse du monde
Et je n'arrive pas à croire à quel point tu me fais me sentir bien

Je veux quitter cet endroit mais rester à tes côtés
Parce que dans ma tête, je n'aurais jamais pensé pouvoir tomber amoureuse de toi

Et quand on s'embrasse jusqu'au matin
Est-ce que je rêve?
Me montrer des choses que je n'ai jamais connues
Est-ce que je rêve?
Tu sais exactement quoi faire
Est-ce que je rêve?
Est-ce que je rêve?
Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve?
(Oh bébé, tu ne rêves pas)
Est-ce que je rêve?
(Imagine que je te montre bébé que tu ne rêves pas)
Eh eh eh eh eh

Bébé, on ne devrait jamais laisser tomber ça, non, non, non
Je ne veux pas être seule (plus jamais)
On a quelque chose de sacré, je veux savoir
Es-tu réel ? Est-ce que je rêve?

La façon dont tu le bouges vers la droite
Bébé, bouge-le vers la gauche
Bébé, et je ne ferais pas ça pour te faire rêver comme ça
Quand tu le bouges vers la droite
Bouge-le vers la gauche
Non, et je ne ferais pas ça pour te faire rêver comme ça
Réalise ton fantasme avec un simple baiser (mwaah)
Retourne ton corps comme ça, chaque matin comme
Oh eh oh eh oh eh oh
Et chaque matin comme
Oh eh oh eh oh ha
La satisfaction te fait crier comme
Oh eh oh eh oh eh oho
Et me fait crier comme
Oh eh oh eh oh ah
La satisfaction te fait crier comme
Oh eh oh eh oh eh oh
Et me fait crier comme
Oh eh oh eh oh ah
Maintenant réfléchis bébé

Et quand on s'embrasse jusqu'au matin
Est-ce que je rêve?
Me montrer des choses que je n'ai jamais connues
Est-ce que je rêve?
Tu sais exactement quoi faire
Est-ce que je rêve?
Est-ce que je rêve?
Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve?
(Oh bébé, tu ne rêves pas)
Est-ce que je rêve?
(Imagine que je te montre bébé que tu ne rêves pas)

Oh eh oh eh oh eh oh
Et chaque matin comme
Oh eh oh eh oh ah
La satisfaction te fait crier comme
Oh eh oh eh oh eh oh-o
Oh eh oh eh oh a