Lyrics and translation Kat DeLuna - Betting On Love

Betting On Love

We should keep it simple, just a little fling
But you make me giggle and that's usually when it all goes down
See I'm in the middle of a many things
I just need a little time for me, time to breathe

Cause I've been waiting and contemplating, should I go all in?
I only needed one good reason
I was single, ready to mingle, what the hell happened?
You came around, you came around

I'm betting on love, put it all on you
I gamble all I have to take
I'm hoping my love for once goes too
I'm bet, I can make
I'm betting on love, put it all on you
I'm giving you all of me
I'm taking a chance, I can win or lose
I choose to believe

So, it's on the table, this is how I feel
I'm really unable, so you can decide if we seal the deal
And not too aggressive, it's against all odds
Just give me the messages, if I'm out of mind or out of time

Cause I've been waiting and contemplating, should I go all in?
I only needed one good reason
I was single, ready to mingle, what the hell happened?
You came around, you came around

I'm betting on love, put it all on you
I gamble all I have to take
I'm hoping my love for once goes too
I'm bet, I can make
I'm betting on love, put it all on you
I'm giving you all of me
I'm taking a chance, I can win or lose
I choose to believe

You got me giggling and tingling up all night
It's crazy knowing you can read my mind
So are you thinking maybe we can really do this right?
Will you hold me down for life?

I'm betting on love, put it all on you
I gamble all I have to take
I'm hoping my love for once goes too
I'm bet, I can make
I'm betting on love, put it all on you
I'm giving you all of me
I'm taking a chance, I can win or lose
I choose to believe
I'm betting on love, put it all on you
I gamble all I have to take
I'm hoping my love for once goes too
I'm bet, I can make
I'm betting on love, put it all on you
I'm giving you all of me
I'm taking a chance, I can't afford no lose
I choose to believe

Parier sur l'amour

On devrait garder les choses simples, juste un petit flirt
Mais tu me fais rire et c'est généralement là que tout dégénère
Tu vois, je suis au milieu de plein de choses
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour moi, de temps pour respirer

Parce que j'ai attendu et réfléchi, devrais-je me lancer à fond ?
Je n'avais besoin que d'une bonne raison
J'étais célibataire, prête à me mêler à la foule, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es arrivé, tu es arrivé

Je parie sur l'amour, je mise tout sur toi
Je parie tout ce que j'ai pour tenter ma chance
J'espère que mon amour ira enfin à son terme
Je parie, je peux y arriver
Je parie sur l'amour, je mise tout sur toi
Je te donne tout de moi
Je prends un risque, je peux gagner ou perdre
Je choisis d'y croire

Alors, voilà ce que j'ai sur le cœur
Je suis vraiment incapable, alors tu peux décider si on conclut l'affaire
Et pas trop agressif, c'est contre toute attente
Donne-moi juste des nouvelles, si je suis hors de ton esprit ou hors de ton temps

Parce que j'ai attendu et réfléchi, devrais-je me lancer à fond ?
Je n'avais besoin que d'une bonne raison
J'étais célibataire, prête à me mêler à la foule, qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu es arrivé, tu es arrivé

Je parie sur l'amour, je mise tout sur toi
Je parie tout ce que j'ai pour tenter ma chance
J'espère que mon amour ira enfin à son terme
Je parie, je peux y arriver
Je parie sur l'amour, je mise tout sur toi
Je te donne tout de moi
Je prends un risque, je peux gagner ou perdre
Je choisis d'y croire

Tu me fais rire et me donner des frissons toute la nuit
C'est fou de savoir que tu peux lire dans mes pensées
Alors, tu penses peut-être qu'on peut vraiment faire ça ?
Vas-tu me soutenir pour la vie ?

Je parie sur l'amour, je mise tout sur toi
Je parie tout ce que j'ai pour tenter ma chance
J'espère que mon amour ira enfin à son terme
Je parie, je peux y arriver
Je parie sur l'amour, je mise tout sur toi
Je te donne tout de moi
Je prends un risque, je peux gagner ou perdre
Je choisis d'y croire
Je parie sur l'amour, je mise tout sur toi
Je parie tout ce que j'ai pour tenter ma chance
J'espère que mon amour ira enfin à son terme
Je parie, je peux y arriver
Je parie sur l'amour, je mise tout sur toi
Je te donne tout de moi
Je prends un risque, je ne peux pas me permettre de perdre
Je choisis d'y croire