Close My Eyes - Kat DeLuna translation in German

Close My Eyes

When I close my eyes
I feel my heart's always calling for you
Dreams are filled with love
And I feel my heart's always calling for you

Sunny days are not what they used to be
Every minute you're not around
Every memory's filled with thoughts of you and I
On evenings I'm dreaming that you never left my side

So come on over, I want you all alone
I'm gonna prove to you how much I really do miss you
And there's nothing you can say that's gon' push me away
Cause baby, I feel

When I close my eyes
I feel my heart's always calling for you
Dreams are filled with love
And I feel my heart's always calling for you

In my eyes, a vision of you arise
And it brings me down to my knees
I can't express the feelings, too hard to hide
I'm picturing us all alone and in privacy

So come on over, I want you all alone
I'm gonna prove to you how much I really do miss you
And there's nothing you can say that's gon' push me away
Cause baby, I feel

When I close my eyes
I feel my heart's always calling for you
Dreams are filled with love
And I feel my heart's always calling for you

Only you satisfy my desire
Only you lights the spark to my fire
Only you brings a smile to my face
On sunny days and rainy days, all the same
And I could fly away anywhere in this world
But it's you I want to fly away with
Come away with me cause you're all I need
You make me believe cause I will when

When I close my eyes
I feel my heart's always calling for you (calling for you)
Dreams are filled with love
And I feel my heart's always calling for you
When I close my eyes
I feel my heart's always calling for you (calling for you, yeah)
Dreams are filled with love
And I feel my heart's always calling for you

Wenn ich meine Augen schließe

Wenn ich meine Augen schließe
Fühle ich, mein Herz ruft immer nach dir
Träume sind erfüllt von Liebe
Und ich fühle, mein Herz ruft immer nach dir

Sonnige Tage sind nicht mehr das, was sie mal waren
Jede Minute, in der du nicht da bist
Jede Erinnerung ist gefüllt mit Gedanken an dich und mich
Abends träume ich, dass du meine Seite nie verlassen hast

Also komm rüber, ich will dich ganz für mich allein
Ich werde dir beweisen, wie sehr ich dich wirklich vermisse
Und es gibt nichts, was du sagen kannst, das mich wegstoßen wird
Denn Baby, ich fühle

Wenn ich meine Augen schließe
Fühle ich, mein Herz ruft immer nach dir
Träume sind erfüllt von Liebe
Und ich fühle, mein Herz ruft immer nach dir

In meinen Augen erscheint eine Vision von dir
Und sie zwingt mich in die Knie
Ich kann die Gefühle nicht ausdrücken, zu schwer zu verbergen
Ich stelle mir uns ganz allein und ungestört vor

Also komm rüber, ich will dich ganz für mich allein
Ich werde dir beweisen, wie sehr ich dich wirklich vermisse
Und es gibt nichts, was du sagen kannst, das mich wegstoßen wird
Denn Baby, ich fühle

Wenn ich meine Augen schließe
Fühle ich, mein Herz ruft immer nach dir
Träume sind erfüllt von Liebe
Und ich fühle, mein Herz ruft immer nach dir

Nur du stillst mein Verlangen
Nur du entfachst mein Feuer
Nur du bringst ein Lächeln auf mein Gesicht
An sonnigen Tagen und an Regentagen, immer gleich
Und ich könnte irgendwohin auf dieser Welt fliegen
Aber mit dir will ich davonfliegen
Komm mit mir mit, denn du bist alles, was ich brauche
Du lässt mich glauben, denn das werde ich, wenn

Wenn ich meine Augen schließe
Fühle ich, mein Herz ruft immer nach dir (ruft nach dir)
Träume sind erfüllt von Liebe
Und ich fühle, mein Herz ruft immer nach dir
Wenn ich meine Augen schließe
Fühle ich, mein Herz ruft immer nach dir (ruft nach dir, yeah)
Träume sind erfüllt von Liebe
Und ich fühle, mein Herz ruft immer nach dir