In The End - Kat DeLuna translation in German

In The End

I'm the textbook definition of a rebel
I see the crowd moving left and I gotta go right
I'm always in some trouble
To me life ain't fun unless you're in a good fight

So the more you're good to me
The more I try to get you to leave

All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

All I wanna do is have a good time
Let the beat go through me and just take me away
You've been trying to get with me for a while
And I've been telling you to save that for another day

So the more you're good to me
The more I try to get you to leave

All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

No, no, no, I never would've thought
You'd be the one that I'd be with in the end
Lately I never would've dreamed
That you and me would be together in the end

No, no, no, I never would've thought
You'd be the one that I'd be with in the end
Lately I never would've dreamed
That you and me would be together in the end

All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you
All my life I've made excuses
Pushing you away
Saying that you're not for me
All my life I've ran from cupid
I tried everything
In the end it was you
In the end, in the end it was you

Am Ende

Ich bin die Lehrbuchdefinition einer Rebellin
Ich sehe die Menge nach links gehen und ich muss nach rechts
Ich stecke immer in Schwierigkeiten
Für mich macht das Leben keinen Spaß, wenn man nicht in einem guten Kampf steckt

Je besser du also zu mir bist
Desto mehr versuche ich, dich zum Gehen zu bewegen

Mein ganzes Leben lang habe ich Ausreden erfunden
Dich weggestoßen
Gesagt, dass du nichts für mich bist
Mein ganzes Leben lang bin ich vor Amor geflohen
Ich habe alles versucht
Am Ende warst du es
Am Ende, am Ende warst du es

Alles, was ich will, ist eine gute Zeit haben
Den Beat durch mich fließen lassen und mich einfach mitnehmen
Du versuchst schon eine Weile, mit mir anzubandeln
Und ich habe dir gesagt, du sollst das für einen anderen Tag aufheben

Je besser du also zu mir bist
Desto mehr versuche ich, dich zum Gehen zu bewegen

Mein ganzes Leben lang habe ich Ausreden erfunden
Dich weggestoßen
Gesagt, dass du nichts für mich bist
Mein ganzes Leben lang bin ich vor Amor geflohen
Ich habe alles versucht
Am Ende warst du es
Am Ende, am Ende warst du es

Nein, nein, nein, ich hätte nie gedacht
Dass du derjenige wärst, mit dem ich am Ende zusammen bin
In letzter Zeit hätte ich nie geträumt
Dass du und ich am Ende zusammen wären

Nein, nein, nein, ich hätte nie gedacht
Dass du derjenige wärst, mit dem ich am Ende zusammen bin
In letzter Zeit hätte ich nie geträumt
Dass du und ich am Ende zusammen wären

Mein ganzes Leben lang habe ich Ausreden erfunden
Dich weggestoßen
Gesagt, dass du nichts für mich bist
Mein ganzes Leben lang bin ich vor Amor geflohen
Ich habe alles versucht
Am Ende warst du es
Am Ende, am Ende warst du es
Mein ganzes Leben lang habe ich Ausreden erfunden
Dich weggestoßen
Gesagt, dass du nichts für mich bist
Mein ganzes Leben lang bin ich vor Amor geflohen
Ich habe alles versucht
Am Ende warst du es
Am Ende, am Ende warst du es