Lyrics and translation Kat Edmonson feat. Lyle Lovett - Long Way Home (feat. Lyle Lovett)

Long Way Home (feat. Lyle Lovett)

I'll take the long way home tonight
Please don't wake up I'll be alright
Going about my usual day, I had no idea
Cupid and friends had other plans for me, now i see
And so, before I call it a day
I'm making stops along the way
Well I'll be laughing with the moon in sea of delight
And thinking every little bitty star in sight
When I, take the long way home tonight
I'll take the long way home tonight
Please don't wake up I'll be alright

Going about my usual day, I had no idea
Cupid and friends had other plans for me, now i see
And so, first, before this day is through
I've got some things I've gotta do
Well I'll be laughing with the moon in sea of delight
And thanking every little bitty star in sight
When I, take the long way home tonight
Well I'll be winking to the (? wise one?) who always knew
And babbling with the brook about my love for you

When I, take the long way home tonight, tonight
When I, take the long way home tonight

Long Way Home (feat. Lyle Lovett)

Je vais prendre le long chemin du retour ce soir
S'il te plaît, ne te réveille pas, je vais bien
Je faisais ma journée habituelle, je n'avais aucune idée
Que Cupidon et ses amis avaient d'autres plans pour moi, je le vois maintenant
Alors, avant de terminer la journée
Je fais des arrêts en cours de route
Je vais rire avec la lune dans une mer de délice
Et penser à chaque petite étoile que je vois
Quand je, prends le long chemin du retour ce soir
Je vais prendre le long chemin du retour ce soir
S'il te plaît, ne te réveille pas, je vais bien

Je faisais ma journée habituelle, je n'avais aucune idée
Que Cupidon et ses amis avaient d'autres plans pour moi, je le vois maintenant
Alors, d'abord, avant que cette journée ne soit terminée
J'ai des choses à faire
Je vais rire avec la lune dans une mer de délice
Et remercier chaque petite étoile que je vois
Quand je, prends le long chemin du retour ce soir
Je vais faire un clin d'œil à la (? sage ?) qui a toujours su
Et bavarder avec le ruisseau de mon amour pour toi

Quand je, prends le long chemin du retour ce soir, ce soir
Quand je, prends le long chemin du retour ce soir