Lyrics and translation Kat Edmonson - A Voice

A Voice

Numbers and photographs
Do not a person make
I'm more than what
Can say of me

My identity
Is not in my history
All of the best of me
Is in my dreams

And if I had voice I would sing
And I'd be satisfied
I'd sing away the pain
Inside of me

Color and shape
I don't wait
I'm more than what a mirror
Sees of me

I'm not the model type
Most clothes won't fit me right
Maybe I don't fit in
With anything

But if I had a voice I would sing
And I'd be satisfied
My voice would rise above
And carry me

I've walked along this path alone
I've seen my share of things
And now it's only I who know what any of it means

If I had a voice I would sing
And I'd be satisfied
I'd sing away the pain
I could do anything
What freedom it would bring
If I could sing

Une Voix

Des chiffres et des photos
Ne font pas une personne
Je suis plus que ce que
Peut dire de moi

Mon identité
N'est pas dans mon histoire
Tout ce qu'il y a de meilleur en moi
Est dans mes rêves

Et si j'avais une voix, je chanterais
Et je serais satisfaite
Je chanterais la douleur
À l'intérieur de moi

Couleur et forme
Je n'attends pas
Je suis plus que ce qu'un miroir
Voit de moi

Je ne suis pas du genre modèle
La plupart des vêtements ne me vont pas
Peut-être que je ne rentre pas
Avec quoi que ce soit

Mais si j'avais une voix, je chanterais
Et je serais satisfaite
Ma voix s'élèverait au-dessus
Et me porterait

J'ai marché seule sur ce chemin
J'ai vu ma part de choses
Et maintenant, je suis la seule à savoir ce que tout cela signifie

Si j'avais une voix, je chanterais
Et je serais satisfaite
Je chanterais la douleur
Je pourrais tout faire
Quelle liberté cela apporterait
Si je pouvais chanter