Lyrics and translation Kat Edmonson - Dark Cloud

Dark Cloud

Dark cloud hangin' over me
Since when did I become your enemy
Do you remember we were happy one fine day
But now when I see you
I can't be sure of who I'm talkin' to
The one who's angry or the one I knew one fine day
I've already been forgiven
For all that I do
They settled it up in heaven
Now I'm just waiting on you
I'm begging your pardon please
And while you got me down here on my knees
I pray you'll see the forest for the trees
One fine day
Instrumental
I've already been forgiven
For all that I do
They settled it up in heaven
Now I'm just waiting on you
I'm begging your pardon please
And while you've got me down here on my knees
I pray you'll see the forest for the trees
One fine day
Do you remember we were happy one fine day

Nuage sombre

Un nuage sombre plane au-dessus de moi
Depuis quand suis-je devenue ton ennemie ?
Te souviens-tu que nous étions heureux un beau jour ?
Mais maintenant, quand je te vois,
Je ne suis pas sûre de savoir à qui je parle.
Celui qui est en colère ou celui que je connaissais un beau jour ?
J'ai déjà été pardonnée
Pour tout ce que je fais.
Ils ont réglé ça au paradis.
Maintenant, je n'attends que toi.
Je te prie de bien vouloir m'excuser.
Et pendant que tu me tiens ici à genoux,
Je prie pour que tu voies la forêt pour les arbres.
Un beau jour.
Instrumental
J'ai déjà été pardonnée
Pour tout ce que je fais.
Ils ont réglé ça au paradis.
Maintenant, je n'attends que toi.
Je te prie de bien vouloir m'excuser.
Et pendant que tu me tiens ici à genoux,
Je prie pour que tu voies la forêt pour les arbres.
Un beau jour.
Te souviens-tu que nous étions heureux un beau jour ?